1 00:02:25,411 --> 00:02:28,005 C'est toi, chérie ? Donne-moi une serviette, mon cher. 2 00:02:28,080 --> 00:02:30,742 - D'accord, sage. Sors d'ici. - Qui es-tu? 3 00:02:30,816 --> 00:02:34,115 La dernière personne que vous vous attendiez à rencontrer. Qu'est-ce que tu fais dans la baignoire de ma femme ? 4 00:02:34,186 --> 00:02:36,518 - À ta femme ? Es tu fou? - Très bien. 5 00:02:36,589 --> 00:02:40,081 Sortez ici où Je peux t'apporter une chaussette. 6 00:02:40,159 --> 00:02:43,595 Maintenant, regarde ce que tu as fait. Vous avez réveillé le bébé. 7 00:02:43,662 --> 00:02:45,857 Le bébé? N'est-ce pas... N'est-ce pas... 8 00:02:45,931 --> 00:02:49,423 - Mme Scott n'habite pas ici ? - Non. Elle a déménagé en bas. 9 00:02:49,502 --> 00:02:52,596 Quelle est la grande idée, de toute façon, faire irruption comme si vous possédiez l'endroit? 10 00:02:52,671 --> 00:02:56,664 Je suis désolé. Ici. Tu ferais mieux de te sécher. Vous pourriez attraper froid. 11 00:02:59,311 --> 00:03:02,041 - Jim ! - Connie ! 12 00:03:07,786 --> 00:03:10,653 - Oh! - Quel est le problème? 13 00:03:10,723 --> 00:03:14,750 Ce n'est pas ce que j'avais prévu. j'allais soyez tout habillé, et regardez-moi. 14 00:03:14,827 --> 00:03:16,886 Oh chérie, Je suis un tel gâchis. 15 00:03:16,962 --> 00:03:20,056 Tu es la plus jolie gâchis que j'ai jamais vu. 16 00:03:22,568 --> 00:03:25,264 Pourquoi ne m'as-tu pas fait savoir tu rentrais à la maison ? 17 00:03:25,337 --> 00:03:28,636 - Si tu veux que je m'en aille et réessayez, je vais... - Oh non! Non. 18 00:03:28,707 --> 00:03:31,972 - A partir de maintenant, je ne suis pas te laisser hors de ma vue. - Qu'est-ce qu'il y a ici ? 19 00:03:32,044 --> 00:03:35,241 - Notre appartement. C'est aussi le bordel. - Je ne comprends pas. 20 00:03:35,314 --> 00:03:39,273 - Je croyais que tu avais dit que tu avais acheté une maison. - J'ai fait. Tout cela est à nous. 21 00:03:39,351 --> 00:03:42,650 Je n'ai pas trouvé de logement à louer. Je cherche depuis le jour de la victoire. 22 00:03:42,721 --> 00:03:45,588 - Et maintenant nous possédons tout ce bâtiment. - Mais comment pouvons-nous nous le permettre ? 23 00:03:45,658 --> 00:03:49,651 Oh, c'est hypothéqué jusqu'à la garde, mais nous allons avoir un revenu des autres locataires... 24 00:03:53,332 --> 00:03:55,357 Ça fait longtemps. 25 00:03:55,434 --> 00:03:58,926 Je ne peux pas croire que tu sois vraiment là. Quand avez-vous quitté Paris ? 26 00:03:59,004 --> 00:04:01,598 J'ai pris l'avion hier. Je pensais te surprendre. 27 00:04:01,674 --> 00:04:05,508 Oh, j'allais te surprendre aussi et avoir l'endroit tout arrangé. Peint et tout. 28 00:04:05,578 --> 00:04:08,604 Cela peut attendre. Première... 29 00:04:12,851 --> 00:04:15,285 allaient pour refaire connaissance. 30 00:04:20,693 --> 00:04:23,184 - Si tu savais à quel point j'ai envie de ça... - Vous ai-je manqué? 31 00:04:23,262 --> 00:04:27,130 Seulement 24 heures sur 24, tous les jours, pendant deux ans et demi. 32 00:04:29,468 --> 00:04:32,164 - Tu aimes vraiment l'endroit, chérie ? - C'est merveilleux. 33 00:04:32,237 --> 00:04:36,037 J'avais tous ces meubles que maman m'avait laissés. C'était juste debout dans le stockage... 34 00:04:36,108 --> 00:04:40,067 alors j'ai pensé déménager une partie aux appartements. 35 00:04:44,883 --> 00:04:47,750 Oh, nous pouvons faire tellement avec cet endroit, Jim. 36 00:04:47,820 --> 00:04:50,254 Vivre ici-bas, nous aurons de l'intimité. 37 00:04:50,322 --> 00:04:54,816 C'est ce dont je rêvais nuits, dormir avec 200 autres gars. 38 00:04:54,893 --> 00:04:56,918 Au moins, tu n'étais pas seul. 39 00:04:56,996 --> 00:05:01,433 Il n'y a rien de plus solitaire que d'être avec 200 autres gars. 40 00:05:04,737 --> 00:05:08,173 - Oh, tu veux voir la chambre ? - Naturellement. 41 00:05:08,240 --> 00:05:12,006 Chérie, cet endroit était une telle aubaine. Mme Webb, la propriétaire, avait 85 ans... 42 00:05:12,077 --> 00:05:14,272 et elle avait besoin l'argent pour se rendre à Reno. 43 00:05:14,346 --> 00:05:18,373 Elle avait élaboré un système de roulette. Aimez-vous? 44 00:05:18,450 --> 00:05:21,442 - Mm-hmm. Confortable. - À l'origine, c'était tout l'espace de stockage. 45 00:05:21,520 --> 00:05:23,579 je devais avoir un mur assommé. 46 00:05:23,656 --> 00:05:28,719 A partir de maintenant tu n'as plus à faire tout sauf beau. 47 00:05:28,794 --> 00:05:32,753 Nous avons eu du mal à mettre ces lits ensemble. Les cadres étaient déformés. 48 00:05:35,334 --> 00:05:38,201 Rien de grave j'espere. 49 00:05:38,270 --> 00:05:41,603 Elle s'appelle Suds. Au moins, je pense que c'est une elle. 50 00:05:44,276 --> 00:05:46,972 - Tuyaux de vidange. - Tu veux dire à chaque fois quelqu'un utilise l'eau... 51 00:05:47,046 --> 00:05:49,105 À chaque fois. 52 00:05:49,181 --> 00:05:51,979 Maintenant que je suis à la maison, tu as quelqu'un pour arranger les choses comme ça. 53 00:05:52,051 --> 00:05:54,417 Cela n'a pas été beaucoup de plaisir sans toi. 54 00:05:54,486 --> 00:05:56,954 Je vais corriger ça aussi. 55 00:06:01,026 --> 00:06:03,722 - Vous avez pris un peu de poids. - Oh vous. 56 00:06:03,796 --> 00:06:06,959 Mm, voilà la sonnette. 57 00:06:07,032 --> 00:06:09,796 - Faites-le partir. - Je ferais mieux de voir qui c'est. 58 00:06:09,868 --> 00:06:15,306 - Nous ne sommes pas à la maison. - Vous êtes propriétaire maintenant, et le propriétaire est toujours à la maison. 59 00:06:24,717 --> 00:06:27,948 - J'ai trouvé ça sur ton perron. - Oh, il appartient à mon mari. 60 00:06:28,020 --> 00:06:30,215 Merci, Mme Quigg. Chéri... 61 00:06:31,924 --> 00:06:34,654 - Mon eau reflue. - Je vais appeler le plombier. 62 00:06:34,727 --> 00:06:37,525 - Mme Quigg a trouvé ça sur le perron. - Oh. Comment vas-tu ? 63 00:06:37,596 --> 00:06:39,655 Merci. 64 00:06:39,732 --> 00:06:41,962 Je suppose que vous voulez être seuls, hein ? 65 00:06:42,034 --> 00:06:44,468 Vous savez, c'est une assez bonne supposition. 66 00:06:44,536 --> 00:06:46,868 Au revoir. 67 00:06:51,744 --> 00:06:54,645 Je t'ai ramené plein de trucs de Paris. Quelques parfums, chemises de nuit... 68 00:06:54,713 --> 00:06:56,806 - et cette soie que vous vouliez. - Oh, eh bien, laisse-moi voir. 69 00:06:56,882 --> 00:07:00,545 Tout en son temps. 70 00:07:00,619 --> 00:07:03,383 - Qu'est-ce que c'est? - Il y a une caserne de pompiers juste en bas de la rue. 71 00:07:03,455 --> 00:07:07,789 N'est-ce pas pratique ? 72 00:07:28,580 --> 00:07:31,481 - Mettez-les tous les deux dans le taxi, pourrez vous s'il vous plait? - Oui monsieur. 73 00:07:31,549 --> 00:07:34,541 M. Cummings, cet endroit ne sera plus pareil sans toi. 74 00:07:34,619 --> 00:07:37,087 Vous êtes le meilleur locataire J'ai jamais eu. 75 00:07:37,155 --> 00:07:40,488 - En êtes-vous sûre, Mme Mackey ? - Tu ne peux pas le dire ? 76 00:07:40,558 --> 00:07:45,586 Merci. Et puis-je ajouter que vous sont un joyau parmi les hôtesses. 77 00:07:45,663 --> 00:07:50,100 Merci. C'est dommage que tu aies partir si soudainement pour le Colorado. 78 00:07:50,168 --> 00:07:52,193 - Juste au moment où vous vous installez. - Oui. 79 00:07:52,270 --> 00:07:54,602 C'est la malédiction de mon métier. 80 00:07:54,672 --> 00:08:00,577 Mais un ingénieur des mines doit être toujours en mouvement, à la recherche de nouveaux domaines à conquérir. 81 00:08:00,645 --> 00:08:04,877 Bien sûr. Oh, où me veux-tu faire suivre votre courrier ? 82 00:08:04,949 --> 00:08:08,680 Chère dame, je n'ai pas lire mon courrier dans 20 ans. 83 00:08:08,753 --> 00:08:12,780 - La rédaction de lettres est devenue un art perdu. - Oh. 84 00:08:15,093 --> 00:08:18,062 - Merci. - Oh, je ne t'ai pas donné le remboursement de votre loyer. 85 00:08:18,129 --> 00:08:21,758 C'est très bien. tu le garde et acheter quelque chose pour vous-même. 86 00:08:21,833 --> 00:08:24,028 - Oh, mais je ne pouvais pas faire ça... - S'il te plaît. 87 00:08:24,102 --> 00:08:26,696 En mémoire de les nombreuses heures heureuses... 88 00:08:26,771 --> 00:08:29,763 J'ai passé sous ton toit. 89 00:08:31,476 --> 00:08:34,468 Eh bien, je... je suppose Je ferais mieux d'y aller. 90 00:08:34,546 --> 00:08:37,606 je ne voudrais pas rater mon train. 91 00:08:37,682 --> 00:08:40,242 - Euh, la gare Grand Central. - Oui monsieur. 92 00:08:40,318 --> 00:08:42,980 Se dépêcher. 93 00:08:43,054 --> 00:08:47,115 - Au revoir mon cher. - Au revoir, M. Cummings. 94 00:08:47,191 --> 00:08:49,557 - Se dépêcher. - Au revoir, M. Cummings. 95 00:08:59,337 --> 00:09:02,898 - Ralentir. - Mais tu as dit que tu devais prendre un train. 96 00:09:02,974 --> 00:09:06,102 Ai-je? Eh bien, c'est la vie, je suppose. 97 00:09:06,177 --> 00:09:09,510 Emmène-moi quelque part où Je peux vérifier mes bagages. 98 00:09:09,581 --> 00:09:12,243 D'accord. 99 00:09:12,317 --> 00:09:16,083 Et puis tu peut me conduire à, euh... 100 00:09:16,154 --> 00:09:19,646 337 Place Gramercy. 101 00:09:21,259 --> 00:09:25,025 - Minou, minou, minou, minou, minou. 102 00:09:27,065 --> 00:09:31,058 Écoute, je n'essaie pas de commencer un flirt, mais vivez-vous ici? 103 00:09:35,573 --> 00:09:37,837 - Ai-je le plaisir de s'adresser à Mme Scott? - Oui. 104 00:09:37,909 --> 00:09:40,309 Votre chat semble avoir s'est mis en lock-out. 105 00:09:40,378 --> 00:09:43,711 Non, mon mari l'a jetée dehors. 106 00:09:43,781 --> 00:09:46,614 Je m'appelle Patterson. Charles Kenneth Patterson. 107 00:09:46,684 --> 00:09:51,951 Agence de location Excelsior a dit que si je mentionnais leur nom, un appartement peut être disponible. 108 00:09:52,023 --> 00:09:54,048 Oh oui. C'est mon mari, M. Patterson. 109 00:09:54,125 --> 00:09:57,617 - Comment allez-vous? - Vous êtes un homme très chanceux. 110 00:09:57,695 --> 00:09:59,720 je serai heureux de vous montrer l'appartement. 111 00:09:59,797 --> 00:10:02,027 - Merci. - Mais quelqu'un vit déjà là-haut. 112 00:10:02,100 --> 00:10:06,127 Je connais. Les McNabs. ils ont déménagé jusqu'à 3-B parce qu'ils avaient besoin plus de place pour bébé... 113 00:10:06,204 --> 00:10:09,367 - alors maintenant il y a un vide appartement au premier étage. - Bon. 114 00:10:14,379 --> 00:10:17,075 Je n'ai pas encore fini de le meubler. Ce ne sont que des bric-à-brac. 115 00:10:17,148 --> 00:10:20,083 Vous avez bien fait. Deux chaises Hitchcock... 116 00:10:20,151 --> 00:10:23,882 un beau vieux coffre du Connecticut. 117 00:10:23,955 --> 00:10:29,825 Et ce miroir. Je dirais vers 1820. 118 00:10:29,894 --> 00:10:33,694 - Très rare. - Eh bien, ces choses ont fait partie de ma famille depuis des années. 119 00:10:33,765 --> 00:10:38,498 Vos ancêtres avaient un goût excellent. Mais on aurait seulement te regarder pour le savoir. 120 00:10:38,569 --> 00:10:40,730 Collectionnez-vous des meubles, M. Patterson ? 121 00:10:40,805 --> 00:10:44,036 Pas vraiment. Je l'admire. Vous voyez, je suis un évaluateur immobilier. 122 00:10:44,108 --> 00:10:47,077 - Un quoi? - Lorsqu'une succession est vendu ou divisé... 123 00:10:47,145 --> 00:10:50,774 Je suis appelé pour évaluer le mobilier et les objets d'art. 124 00:10:50,848 --> 00:10:55,046 - Ce doit être un travail intéressant. - Oui, ça l'est, mais ça me tient voyager pas mal. 125 00:10:55,119 --> 00:10:59,954 C'est pourquoi j'aimerais un petit endroit de le mien... un endroit que je pourrais appeler ma maison. 126 00:11:00,024 --> 00:11:02,458 On est si fatigué vivant dans des hôtels. 127 00:11:02,527 --> 00:11:05,087 Oh, eh bien, l'appartement est à toi, si tu le veux. 128 00:11:05,163 --> 00:11:08,860 on m'a dit le loyer est de 56 $ par mois. 129 00:11:08,933 --> 00:11:11,026 - Mais qu'est-ce que tu demandes vraiment ? - Tant pis... 130 00:11:11,102 --> 00:11:13,400 - 56 $ par mois. - Oui. 131 00:11:13,471 --> 00:11:17,908 - Monsieur Scott, vous avez restauré ma foi en l'humanité. 132 00:11:17,975 --> 00:11:23,277 Les gens sont tellement gourmands de nos jours. Tout le monde essaie de devenir riche en même temps. 133 00:11:23,347 --> 00:11:25,406 - Je pense que c'est correct. - Merci. 134 00:11:25,483 --> 00:11:28,213 - Peu importe le reçu. - Euh, en parlant professionnellement... 135 00:11:28,286 --> 00:11:32,222 - Quelle est votre opinion sur cette maison ? - Assez bonne forme pour son âge. 136 00:11:32,290 --> 00:11:36,454 La fondation ne s'est guère installée. Cela prouve qu'il a été bien construit. 137 00:11:38,896 --> 00:11:43,731 Oh, puis-je avoir l'un de tes cartes personnelles ? Pour votre boîte aux lettres. 138 00:11:43,801 --> 00:11:46,201 Oh oui bien sûr. 139 00:11:51,175 --> 00:11:54,076 Laissez-moi voir maintenant. Juste une seconde. 140 00:11:54,145 --> 00:11:56,136 - Te voilà. - C'est très bien. 141 00:11:56,214 --> 00:11:59,308 - Eh bien, j'emménage demain. - Bon. 142 00:11:59,383 --> 00:12:01,408 - Au revoir. - Au revoir. - Au revoir. 143 00:12:03,755 --> 00:12:06,952 - Il est charmant, non ? - S'il avait 20 ans de moins... 144 00:12:07,024 --> 00:12:10,482 Je ne lui ferais pas confiance dans la même pièce avec vous à moins qu'il ne soit en camisole de force. 145 00:12:10,561 --> 00:12:13,462 - Merci chérie. - Tu sais, je commence aimer cette configuration. 146 00:12:13,531 --> 00:12:17,467 Si l'argent continue à affluer comme ça, Je peux rester à la maison et écrire à ma guise. 147 00:12:17,535 --> 00:12:19,833 C'est ce que je m'étais dis quand j'ai acheté la maison. 148 00:12:19,904 --> 00:12:23,032 Plus d'histoires de magazine pour les femmes à lire sous le sèche-cheveux. 149 00:12:23,107 --> 00:12:28,010 J'ai une idée de livre. Cela a fonctionné pendant que j'étais sur Yank. Je peux l'écrire en six mois. 150 00:12:28,079 --> 00:12:30,747 j'ai toujours voulu être marié à un romancier. 151 00:12:35,752 --> 00:12:38,619 Bonjour? Juste une minute. 152 00:12:41,023 --> 00:12:44,151 La fonctionnalité continue à 5:36, puis de nouveau à 8h13. 153 00:12:44,227 --> 00:12:47,390 - La pause est à 7h54. Je t'en prie. - Ca c'était quoi? 154 00:12:47,463 --> 00:12:50,830 Les gens composent toujours ce numéro au lieu du cinéma de quartier. 155 00:12:50,900 --> 00:12:53,061 C'est moins difficile à garder une copie de leur horaire. 156 00:12:53,136 --> 00:12:55,798 Pourquoi tu n'as pas juste le téléphone entreprise changer notre numéro? 157 00:12:55,872 --> 00:12:59,467 Si nous nous plaignons, ils prendront notre téléphone en dehors. Il n'est pas inscrit à notre nom. 158 00:12:59,542 --> 00:13:04,070 Oh. Eh bien, ce sont ces petites touches qui font d'une maison un foyer, dis-je toujours. 159 00:13:06,082 --> 00:13:09,882 - Combien d'argent avons-nous en banque ? - Oh, environ 300 $, je pense. 160 00:13:09,952 --> 00:13:12,580 - Est-ce tout? - Eh bien, l'acompte était de 4 000. 161 00:13:12,655 --> 00:13:16,022 Au moins, nous ne vivons pas sur nos économies. Nous avons notre argent qui travaille pour nous. 162 00:13:16,092 --> 00:13:18,925 - Quel est notre revenu mensuel ? - Maintenant que tous les appartements sont loués... 163 00:13:18,995 --> 00:13:21,395 - nous gagnerons environ 190 $. - Hé, c'est pas mal. 164 00:13:21,464 --> 00:13:25,594 - Je savais que tu serais content. - Que dites-vous que nous prenons des vacances avant d'aller travailler ? 165 00:13:25,668 --> 00:13:28,603 Nous pouvons partir en camping, en faire une deuxième lune de miel. 166 00:13:28,671 --> 00:13:30,730 Oh. Nous n'avons jamais vraiment eu un premier. 167 00:13:30,807 --> 00:13:33,173 Eh bien, celui-ci sera un en-tête double. 168 00:13:33,242 --> 00:13:37,679 Oh, je dois appeler le plombier. L'eau de Mme Quigg refoule, et elle ne peut pas utiliser son évier. 169 00:13:37,747 --> 00:13:40,545 Oh, son lavabo. 170 00:13:40,616 --> 00:13:43,016 Que dites-vous je le regarde? 171 00:13:43,085 --> 00:13:45,610 Vous? Tu ne sais pas rien sur la plomberie. 172 00:13:45,688 --> 00:13:48,452 Vous seriez surpris des choses J'ai ramassé dans l'armée. 173 00:13:48,524 --> 00:13:52,187 Je le ferais probablement. Mais je pensais que tu voulait se reposer le premier jour à la maison. 174 00:13:52,261 --> 00:13:56,789 Que 190 par mois n'ira pas très loin si nous commencer à faire appel à des talents extérieurs. 175 00:13:56,866 --> 00:13:59,334 - Vous avez des outils dans ce joint ? - Sûr. Allez. 176 00:14:00,837 --> 00:14:03,135 Pourquoi as-tu éteint cette vanne dans la cave ? 177 00:14:03,206 --> 00:14:06,300 - C'est la première chose tout plombier intelligent le fait. - Qu'est-il arrivé à l'eau ? 178 00:14:06,375 --> 00:14:09,708 Nous l'arrêtons juste une minute, Mme Thompson. D'ailleurs, c'est Jim, mon mari. 179 00:14:09,779 --> 00:14:12,145 - Comment allez-vous? - Nous pourrions certainement utiliser un homme par ici. 180 00:14:12,215 --> 00:14:14,581 Mais je suis large d'esprit. La prochaine fois, j'aimerais que tu me préviennes. 181 00:14:14,650 --> 00:14:18,484 - Si je ne fais pas ma vaisselle, J'aurai des fourmis. - Je suis désolé. 182 00:14:18,554 --> 00:14:21,387 - Hé. - Oh, l'eau sera tout de suite, M. Hansen. 183 00:14:21,457 --> 00:14:23,721 - J'aimerais vous faire rencontrer mon mari. - Bonjour. 184 00:14:23,793 --> 00:14:25,818 Mm-hmm. 185 00:14:25,895 --> 00:14:28,261 j'ai un ressenti les indigènes ne sont pas amicaux. 186 00:14:28,331 --> 00:14:30,799 Ils vont bien quand vous apprenez à les connaître. 187 00:14:30,867 --> 00:14:33,392 - Oh. Ed Forbes. - Et lui ? 188 00:14:33,469 --> 00:14:36,927 Il revient de Washington. je suis supposé dîner avec lui ce soir... 189 00:14:37,006 --> 00:14:40,134 mais je vais appeler et dis-lui de ne pas venir. 190 00:14:40,209 --> 00:14:43,975 j'aimerais bien voir le vieux joker mais pas ce soir. 191 00:14:45,915 --> 00:14:47,940 Entrez directement. 192 00:14:48,017 --> 00:14:51,248 M. Scott va réparer le drain lui-même. Il sait tout sur la plomberie. 193 00:14:51,320 --> 00:14:54,016 Oh vraiment? j'admire un homme qui est habile de ses mains. 194 00:14:54,090 --> 00:14:56,149 - Eh bien, où est le patient ? - Patient? 195 00:14:56,225 --> 00:14:58,250 Oh, ici. 196 00:14:58,327 --> 00:15:00,761 Voici ce qui s'est passé. A chaque fois que j'ouvre le robinet... 197 00:15:00,830 --> 00:15:02,821 Eh bien, c'est drôle. 198 00:15:02,899 --> 00:15:04,924 - Bien... - L'eau est coupée en bas. 199 00:15:05,001 --> 00:15:08,767 Oh, tu n'étais pas obligé de faire ça. Il y a une coupure juste en dessous. 200 00:15:08,838 --> 00:15:12,831 Oh... Oh, ça n'a pas d'importance. Je vais le faire réparer en un rien de temps. 201 00:15:50,613 --> 00:15:52,672 Tout le monde est plombier. 202 00:15:52,748 --> 00:15:57,014 Vous feriez mieux de vous dépêcher, M. Fain. Il déborde dans le couloir. 203 00:15:57,086 --> 00:16:00,681 j'aurais pu le réparer moi-même si j'avais eu les bons outils. 204 00:16:00,756 --> 00:16:03,816 C'est bon, mon cher. Il ne facture que 3,50 $ de l'heure. 205 00:16:03,893 --> 00:16:06,487 Et c'est la première fois il a été ici toute la semaine. 206 00:16:11,434 --> 00:16:13,527 Qu'est-ce que notre exploitation les dépenses viennent? 207 00:16:13,602 --> 00:16:17,197 Eh bien, le premier mois, nous n'avons passé que environ 60 $ de plus que ce que nous avons pris, mais... 208 00:16:17,273 --> 00:16:19,400 Seulement? Tu veux dire nous perdons de l'argent? 209 00:16:19,475 --> 00:16:21,534 Tu perds toujours de l'argent au début. 210 00:16:21,610 --> 00:16:23,874 Le toit a dû être réparé, fournaise, chauffe-eau... 211 00:16:23,946 --> 00:16:25,937 Mais je croyais que tu avais dit... 212 00:16:26,015 --> 00:16:28,074 Je suppose que je ferais mieux oublie ce roman... 213 00:16:28,150 --> 00:16:31,176 et commencer à assommer quelques histoires pour le commerce de sèche-cheveux. 214 00:16:31,253 --> 00:16:34,086 Oh, mais la maison va commencer à payer pour lui-même n'importe quel jour maintenant. 215 00:16:34,156 --> 00:16:38,252 Je vais m'assurer que c'est le cas. Avez-vous tenu des comptes ? 216 00:16:38,327 --> 00:16:41,592 Mm-hmm. Maintenant, laisse-moi voir. Je-je les ai rangés quand je déménageais. 217 00:16:41,664 --> 00:16:44,792 De toute façon, quand tu dois de l'argent aux gens, ils vous le rappellent toujours. 218 00:16:44,867 --> 00:16:49,236 - Personne ne nous doit de l'argent ? - Juste Eadie Gaynor. Son loyer n'a que trois jours de retard. 219 00:16:49,305 --> 00:16:51,899 - Eh bien, pourquoi ne l'avez-vous pas récupéré ? - Bien... 220 00:16:51,974 --> 00:16:55,603 Eadie a été si amical avec moi, Je déteste le lui demander. 221 00:16:55,678 --> 00:16:58,238 - C'est une veuve, et n'a pas grand-chose. - Maintenant écoute. 222 00:16:58,314 --> 00:17:01,977 On n'est pas là pour se faire des amis. Chaque centime que nous avons est coulé dans cet endroit... 223 00:17:02,051 --> 00:17:06,317 et si nous allons le mettre sur une base payante, nous avons être ferme avec les locataires. 224 00:17:06,389 --> 00:17:08,448 - Très bien. - Très bien. 225 00:17:08,524 --> 00:17:10,617 - Tu le fais. - Moi? 226 00:17:10,693 --> 00:17:13,457 Tu es le propriétaire, chérie. 227 00:17:25,975 --> 00:17:28,307 Mme Gaynor ? Je-je suis Jim Scott. 228 00:17:28,377 --> 00:17:31,676 Oh oui. Nous avons entendu que vous étiez de retour. 229 00:17:31,747 --> 00:17:33,806 - C'est ma fille, Florence. - Comment faire... 230 00:17:33,883 --> 00:17:36,181 - Heureux de vous avoir à bord. - tu fais? 231 00:17:36,252 --> 00:17:38,516 - Euh, ne voulez-vous pas entrer, M. Scott ? - Eh bien, je... je... 232 00:17:38,587 --> 00:17:41,215 - Oh, prends une tasse de thé. - Merci. 233 00:17:53,736 --> 00:17:55,931 - Merci pour le thé. - Revenez. 234 00:17:56,005 --> 00:17:58,337 Oh, juste une minute, M. Scott. 235 00:18:00,576 --> 00:18:03,602 - J'oublie toujours de faire tomber ça. - Qu'est-ce que c'est? 236 00:18:03,679 --> 00:18:06,045 - Notre chèque de loyer. - Oh, ton loyer est dû maintenant ? 237 00:18:06,115 --> 00:18:09,016 Je-je ne savais pas. Je suis-je suis nouveau ici. 238 00:18:10,619 --> 00:18:14,146 Je parie qu'il ne savait pas. 239 00:18:14,223 --> 00:18:17,192 - Comment ça va'? - Oh, ne t'inquiète pas, mon pote. Nous allons couper les coins ronds. 240 00:18:17,259 --> 00:18:20,490 Essayez de le maintenir enfoncé. Ouais, l'ensemble la chose ne devrait pas vous courir plus que... 241 00:18:20,563 --> 00:18:24,192 Voyons voir. Bien. 242 00:18:24,266 --> 00:18:26,291 Ne t'inquiète pas. 243 00:18:28,404 --> 00:18:30,998 Cela vous a certainement pris assez long. 244 00:18:31,073 --> 00:18:34,304 - As-tu eu le loyer ? - Ce? Oh, bien sûr. J'ai juste dit... 245 00:18:34,376 --> 00:18:37,504 « Au fait, ma vieille, la gouge mensuelle est un peu en retard... 246 00:18:37,580 --> 00:18:39,844 alors si vous voulez bien vous lancer..." 247 00:18:39,915 --> 00:18:42,884 - Ce chèque est daté d'il y a trois jours. - Il est? 248 00:18:42,952 --> 00:18:46,289 - C'est ce qu'un homme veut de sa femme... encouragements. 249 00:18:46,422 --> 00:18:50,051 Oh! George attend pour vous aider à déménager le reste des meubles de M. Patterson. 250 00:18:50,126 --> 00:18:53,152 Oh non. Maintenant regarde, j'ai eu une dure guerre et je... Qui est George ? 251 00:18:53,229 --> 00:18:55,663 Le fils de Mme Thompson. Il m'a été d'une grande aide. 252 00:18:55,731 --> 00:18:58,427 Ce n'est pas comme ça que j'avais prévu passer ma première soirée à la maison. 253 00:18:58,501 --> 00:19:01,595 - Salut. Aviez-vous un bon moment dans l'armée? - Je commence à le penser. 254 00:19:01,671 --> 00:19:04,469 - Vous pouvez commencer par le davenport. - Mieux vaut saisir cette extrémité. 255 00:19:07,810 --> 00:19:09,835 Prêt ? 256 00:19:13,516 --> 00:19:15,541 Votre fin traîne. 257 00:19:15,618 --> 00:19:18,246 J'aurais pu gérer ce truc tout seul, mais depuis que mon rein est tombé... 258 00:19:18,321 --> 00:19:20,346 le docteur dit Je dois bébé moi-même. 259 00:19:20,423 --> 00:19:22,789 Très bien. Très bien. Je peux me passer du bavardage. 260 00:19:22,858 --> 00:19:26,123 Continue... de bouger. 261 00:19:26,195 --> 00:19:28,959 Excusez-moi, madame. Pouvez-vous aider un chômeur à un dollar par an ? 262 00:19:29,031 --> 00:19:31,056 - Éd. - Comment vas-tu chéri? 263 00:19:31,133 --> 00:19:34,068 J'ai eu ton message alors j'ai décidé venir quand même. Où est Jim ? 264 00:19:34,136 --> 00:19:36,195 Oh, ne le dérange pas. Il est occupé. 265 00:19:36,272 --> 00:19:39,298 Vous devez me donner le nom de votre décorateur. J'essaye de rompre mon bail. 266 00:19:39,375 --> 00:19:42,538 - Je sais que l'endroit n'est pas très élégant, mais il... - Oh, je pense que c'est charmant. 267 00:19:42,611 --> 00:19:45,808 Mets une petite bière au coin, un mec avec un derby sur le tabouret... 268 00:19:45,881 --> 00:19:47,974 et vous êtes en affaires comme une plongée. 269 00:19:48,050 --> 00:19:50,814 - Écoute, Ed, à propos du dîner... - Merci, j'aimerais rester. 270 00:19:50,886 --> 00:19:52,945 - Que fait Jim ? - Il sera tout de suite. 271 00:19:58,060 --> 00:20:01,689 - Oh! - Bienvenue à la maison. Quoi de neuf? 272 00:20:09,805 --> 00:20:12,399 - Hé! - Désolé, Mac. Nous avons ramassé il y a deux heures. 273 00:20:12,475 --> 00:20:15,035 - Mais j'ai trop dormi. - Réessayez la semaine prochaine. 274 00:20:27,723 --> 00:20:30,123 Prend mes sacs à l'appartement 1-A. 275 00:20:30,192 --> 00:20:32,956 Euh-euh. Je vais prendre ça. Bonjour, M. Scott. 276 00:20:33,028 --> 00:20:35,496 - Bonjour. - Puis-je vous déranger pour ma clé ? 277 00:20:35,564 --> 00:20:38,863 - Pas de problème du tout. - Vous êtes un propriétaire né. 278 00:20:38,934 --> 00:20:43,428 C'est juste une pose. Strictement entre nous, Je viens d'une longue lignée de locataires. 279 00:20:45,674 --> 00:20:49,804 - Bonjour, M. Patterson. - Ah, bonjour, Mme Scott. 280 00:20:49,879 --> 00:20:52,712 Ah, tu ressembles le véritable souffle du printemps. 281 00:20:52,782 --> 00:20:55,046 Bien merci. Avez-vous entendu que? 282 00:20:55,117 --> 00:20:58,211 - Mm-hmm. - Mon mari est écrivain, mais il ne me parle jamais comme ça. 283 00:20:58,287 --> 00:21:01,154 Je devrais gaspiller mon dialogue sur un public d'un ? 284 00:21:01,223 --> 00:21:05,216 Eh bien, si vous êtes à court, M. Scott, Je serais ravi de vous en prêter quelques-uns. 285 00:21:05,294 --> 00:21:10,322 Tu vois, j'ai été partout, tout vu, tout entendu... 286 00:21:10,399 --> 00:21:13,698 et je ne crois pas J'ai oublié un truc. 287 00:21:19,108 --> 00:21:21,406 Merci. Bonne journée. 288 00:21:25,381 --> 00:21:27,474 Eh bien, qu'est-ce que tu tout habillé pour? 289 00:21:27,550 --> 00:21:30,178 Si vous vous installez au travail, Je pense que je vais faire du shopping. 290 00:21:30,252 --> 00:21:32,652 Je dois obtenir du matériel pour les rideaux, et jeter des tapis, et... 291 00:21:32,721 --> 00:21:35,212 Hé, whoa. Attendez une minute. Je n'ai encore rien vendu. 292 00:21:35,291 --> 00:21:38,920 Oh, c'est la première chance que j'ai pour s'éloigner de la maison. 293 00:21:38,994 --> 00:21:42,555 Laissez-moi voir maintenant. Qu'ai-je fait de mon portefeuille ? 294 00:21:42,631 --> 00:21:46,897 La dernière fois que j'ai porté mes shantungs marron, il devrait donc être dans mon sac en daim marron. 295 00:21:46,969 --> 00:21:49,164 Sauf si c'est dans mon vert. 296 00:21:56,745 --> 00:21:59,839 - Bonjour, Eadie. - Oh, bonjour, Connie. 297 00:22:04,820 --> 00:22:06,981 Autorise moi. 298 00:22:08,924 --> 00:22:11,620 Merci. Oh, un de plus, s'il vous plaît. Voir. 299 00:22:11,694 --> 00:22:13,753 Oh. 300 00:22:15,764 --> 00:22:18,198 - Tu es très gentil. - Oh, ce n'est rien. 301 00:22:18,267 --> 00:22:20,258 À la réflexion, vous pouvez sauter les cigarettes. 302 00:22:20,336 --> 00:22:23,533 Je pense que nous en avons assez à la maison. Mon mari fume trop, de toute façon. 303 00:22:23,606 --> 00:22:27,542 - Décidez-vous, voulez-vous ? - Oh, M. Patterson. Je vois que vous vous êtes rencontrés. 304 00:22:27,610 --> 00:22:30,875 - Eh bien, pas exactement. - Mme Gaynor est votre voisine d'à côté. 305 00:22:30,946 --> 00:22:33,380 Ce qui en fait un très quartier recherché. 306 00:22:33,449 --> 00:22:36,577 - Elle est aussi la meilleure cuisinière de la maison. - Oh, maintenant, vraiment. 307 00:22:36,652 --> 00:22:40,611 S'il vous plaît, Mme Gaynor, ne soyez pas modeste. C'est un accomplissement dont on peut être fier. 308 00:22:40,689 --> 00:22:46,252 Tu sais, je pense souvent que la moitié des problèmes de ce monde sont causés par une mauvaise cuisson. 309 00:22:46,328 --> 00:22:50,389 Eh bien, je n'ai pas vraiment pris la peine depuis la mort de mon mari. 310 00:22:50,466 --> 00:22:54,300 Pas de plaisir à cuisiner à moins que vous avoir quelqu'un pour qui cuisiner. 311 00:22:54,370 --> 00:22:57,066 Si vrai. Comme c'est certainement vrai. 312 00:22:57,139 --> 00:23:01,508 Je suppose que je ferais mieux de revenir et de réparer Le déjeuner de Jim. Il a été seul dans la maison toute la matinée. 313 00:23:01,577 --> 00:23:03,670 Travailler sur une histoire. 314 00:23:12,154 --> 00:23:14,179 - Hé, gamin. - Oui? 315 00:23:14,256 --> 00:23:16,315 - Vous ramassez de la ferraille ? - Nan. 316 00:23:16,392 --> 00:23:19,088 Pourquoi ne commencez-vous pas maintenant ? Faites-vous de la pâte, hein ? 317 00:23:19,161 --> 00:23:23,655 - Peut-être que tu as quelque chose là-bas. - Te voilà. Ce-un-garçon. 318 00:23:23,732 --> 00:23:26,565 Eh bien, à bientôt, Mac. 319 00:23:31,106 --> 00:23:33,438 Personne ne pouvait dire ça n'était pas un travail professionnel. 320 00:23:33,509 --> 00:23:36,967 Ça fait du bien de faire quelque chose constructif ici pour changer. 321 00:23:37,046 --> 00:23:40,209 Première chance que j'ai, je vais peindre cette clôture et toutes les boiseries. 322 00:23:40,282 --> 00:23:42,944 - Oh que c'est sympa. - Salut, Eadie. 323 00:23:43,018 --> 00:23:46,044 Oh, Connie, as-tu vu M. Patterson dans le coin ? 324 00:23:46,121 --> 00:23:48,180 Non. Pas depuis hier. 325 00:23:48,257 --> 00:23:51,556 Oh. J'ai passé sa porte plusieurs fois, et j'ai cru l'avoir entendu éternuer. 326 00:23:51,627 --> 00:23:53,686 Il y a beaucoup de pollen dans l'air. 327 00:23:53,762 --> 00:23:55,992 Cela ressemble plus à pneumonie pour moi. 328 00:23:56,065 --> 00:24:01,332 Je déteste penser au pauvre homme là-dedans tout seul sans personne pour s'occuper de lui. 329 00:24:01,403 --> 00:24:03,530 Eh bien, pourquoi ne frapper à sa porte ? 330 00:24:03,606 --> 00:24:06,700 Oh, non, ce ne serait pas regarder à droite. 331 00:24:06,775 --> 00:24:10,404 Mais je pensais que si le propriétaire a fait appel à lui... 332 00:24:10,479 --> 00:24:13,141 Très bien. 333 00:24:33,601 --> 00:24:35,660 Entrez. 334 00:24:36,971 --> 00:24:39,030 Est-ce que vous allez bien, M. Patterson ? 335 00:24:39,106 --> 00:24:41,597 Est-ce que j'ai l'air bien ? Je me sens miserable. 336 00:24:41,676 --> 00:24:43,940 Pourquoi, Patterson, Ce qui vous est arrivé? 337 00:24:44,011 --> 00:24:46,536 Rien. Juste ça printemps vivifiant... 338 00:24:46,614 --> 00:24:48,741 - conditions météorologiques. - Oh quel dommage. 339 00:24:48,816 --> 00:24:51,512 - Je peux t'offrir une tasse de thé ? - Oh, ne t'en fais pas, Connie. 340 00:24:51,585 --> 00:24:57,023 J'ai déjà allumé la bouilloire. Que diriez-vous d'un toast ? Et peut-être un bol de soupe ? Hein? 341 00:24:57,091 --> 00:25:02,119 Merci, Mme Gaynor. j'ai connu le moment Je t'ai rencontré tu étais un ange de miséricorde. 342 00:25:02,196 --> 00:25:06,360 - Laisse moi redressez vos oreillers. - Euh-uh-uh-uh. 343 00:25:06,434 --> 00:25:08,868 Oh? Souhaitez-vous un plâtre à la moutarde? 344 00:25:08,936 --> 00:25:11,598 - Mme Gaynor, vous ne devez pas me dorloter. - Voilà le facteur. 345 00:25:11,672 --> 00:25:14,539 Les hommes sont de tels bébés quand ils sont malades. 346 00:25:14,608 --> 00:25:19,136 Je me souviens comment mon mari a toujours m'a fait frotter son dos avec de l'alcool. 347 00:25:19,213 --> 00:25:23,809 Tu ne profiterais pas de moi dans mon état, voulez-vous, Mme Gaynor ? 348 00:25:23,884 --> 00:25:28,116 - J'aimerais que tu m'appelles Eadie. - Je vais. 349 00:25:28,189 --> 00:25:31,625 Et je t'appellerai Cynara, Lilith... 350 00:25:31,692 --> 00:25:35,219 Cléopâtre, Hélène de Troie. 351 00:25:35,296 --> 00:25:38,322 je prends quatre morceaux de sucre dans mon thé. 352 00:25:41,869 --> 00:25:43,837 Notre première lettre. 353 00:25:43,904 --> 00:25:46,236 Bon sang, bon sang. Qu'est-ce que c'est? 354 00:25:47,641 --> 00:25:49,871 Une facture du plombier. 355 00:25:59,387 --> 00:26:02,447 N'est-ce pas ce facteur jamais apporter autre chose que des factures? 356 00:26:02,523 --> 00:26:04,684 Cette évaluation fiscale à peu près nous nettoie. 357 00:26:04,759 --> 00:26:08,251 Eh bien, je pense que c'est injuste la façon dont la ville nous facture toutes ces taxes. 358 00:26:08,329 --> 00:26:10,320 Qu'ont-ils jamais faire pour nous ? 359 00:26:10,398 --> 00:26:13,458 Eh bien, ils nous fournissent avec une caserne de pompiers. 360 00:26:13,534 --> 00:26:16,332 Entrez ! 361 00:26:16,404 --> 00:26:18,497 - Salut, Charley. - Salut. 362 00:26:18,572 --> 00:26:20,631 je viens de passer pour retourner ceux-ci. 363 00:26:20,708 --> 00:26:23,176 Oh, avez-vous apprécié l'opéra, M. Patterson ? 364 00:26:23,244 --> 00:26:25,371 Je sais qu'Eadie l'a fait. C'est pourquoi je l'ai emmenée. 365 00:26:25,446 --> 00:26:29,314 - Oh, tu n'es pas fan toi-même ? - Eh bien, je suis dans une situation particulière désavantage à l'opéra. 366 00:26:29,383 --> 00:26:33,479 Je comprends chaque mot qu'ils chantent. 367 00:26:33,554 --> 00:26:37,285 C'est juste la touche dont cette pièce avait besoin... Rideaux hollandais. 368 00:26:37,358 --> 00:26:40,020 Eh bien, j'ai une femme très talentueuse. 369 00:26:40,094 --> 00:26:42,619 Cela vous dérange-t-il que je demande, qu'écrivez-vous, M. Scott ? 370 00:26:42,696 --> 00:26:46,393 C'est l'histoire d'un propriétaire qui va fou furieux et assassine tous ses locataires. 371 00:26:46,467 --> 00:26:50,130 Oh, il plaisante. C'est vraiment une histoire sur Paris. 372 00:26:50,204 --> 00:26:55,164 Tu sais, j'ai souvent pensé que peut-être mes expériences pourraient faire un bon livre. 373 00:26:55,242 --> 00:26:59,144 C'est, si je pouvais trouver un vrai écrivain professionnel pour le mettre en forme. 374 00:26:59,213 --> 00:27:02,080 Eh bien, quand tu le feras, je... J'aimerais le lire. 375 00:27:02,149 --> 00:27:07,553 Beaucoup de gens aussi. Mais je doute si n'importe quel éditeur y toucherait même. 376 00:27:07,621 --> 00:27:09,919 Je suppose que tu as dirigé une vie bien remplie. 377 00:27:09,990 --> 00:27:13,323 S'il vous plaît, ne le faites pas au passé. Je n'en ai pas encore fini. 378 00:27:13,394 --> 00:27:17,330 Connaissez-vous la marque du parfum que Miss Gaynor utilise ? 379 00:27:17,398 --> 00:27:20,060 - Florence ? - Mm-hmm. Je pars demain en voyage d'affaires... 380 00:27:20,134 --> 00:27:22,432 et j'aimerais apporter quelque chose en retour pour Florence. 381 00:27:22,503 --> 00:27:26,064 Je sais quoi apporter à Eadie, mais le plus jeune ensemble... 382 00:27:26,140 --> 00:27:29,109 - Oh, je peux le découvrir pour toi. - Tu ferais ça ? 383 00:27:29,176 --> 00:27:31,667 - Merci beaucoup. Bonne nuit, Jim. - Bonne nuit. 384 00:27:31,745 --> 00:27:33,736 - Bonsoir. - Bonsoir. 385 00:27:33,814 --> 00:27:36,374 Wow. 386 00:27:36,450 --> 00:27:40,853 Quand un homme commence à acheter des cadeaux pour la fille d'une femme ça a l'air un peu sérieux. 387 00:27:40,921 --> 00:27:44,618 C'est une romance, d'accord. Eadie a eu lui à dîner trois soirs cette semaine... 388 00:27:44,692 --> 00:27:47,525 - et il l'a sortie deux fois. - Comment sais-tu toutes ces choses ? 389 00:27:47,595 --> 00:27:51,588 - Tout le monde se confie à la logeuse. - Hum. 390 00:27:57,771 --> 00:27:59,796 - Bonjour. - Bonjour. 391 00:27:59,874 --> 00:28:02,240 Vous avez des coupes de cheveux à 50 cents pour un dollar et quart ? 392 00:28:02,309 --> 00:28:04,743 - La spécialité de la maison. - Salut, mon garçon James. 393 00:28:04,812 --> 00:28:06,871 - Bonjour, Charley. - Vous êtes le prochain. 394 00:28:06,947 --> 00:28:09,814 Merci. Faire réviser pour votre voyage? 395 00:28:09,884 --> 00:28:12,978 Ouais, genre de mou là sur les bords. 396 00:28:13,053 --> 00:28:15,112 - Oh, Jim. - Quoi? 397 00:28:15,189 --> 00:28:18,090 - Votre femme a-t-elle eu une chance parler à Florence ? - Oh oui. 398 00:28:18,159 --> 00:28:21,253 Elle utilise "Flaming Passion". Mais quoi elle aimerait vraiment que ce soit quelque chose qui s'appelle... 399 00:28:21,328 --> 00:28:25,128 "Tu ne peux pas l'emporter avec toi", seulement elle n'a pas le courage de l'acheter elle-même. 400 00:28:25,199 --> 00:28:27,633 je commence à croire cette fille a des profondeurs cachées. 401 00:28:27,701 --> 00:28:30,261 Voulez-vous un polissage élevé ou un fini terne ? 402 00:28:30,337 --> 00:28:34,831 Mon cher, je ne pense pas que quoi que ce soit que vous feriez début pourrait éventuellement avoir une fin terne. 403 00:28:34,909 --> 00:28:37,673 Que veux-tu faire avec votre courrier pendant votre absence ? 404 00:28:37,745 --> 00:28:41,647 Oh, Jim, je n'écris jamais de lettres, et je n'encourage personne à m'écrire. 405 00:28:41,715 --> 00:28:44,980 Tu sais, j'ai entendu dire que tu pouvais avoir en difficulté à utiliser le courrier. 406 00:28:45,052 --> 00:28:47,452 Voudriez vous un massage du visage ? 407 00:28:47,521 --> 00:28:52,015 Eh bien, ça ne servira à rien, mais ça peut donne moi confiance. Vas-y! 408 00:28:59,667 --> 00:29:02,534 McNabs vient d'acheter une maison de leur propre. Suceurs. 409 00:29:04,905 --> 00:29:08,932 Ah, Mme McNab. nous disions juste comme nous détestons te voir partir. 410 00:29:09,009 --> 00:29:12,206 - Tu vas nous manquer aussi. - Dis au revoir au gentil monsieur, Jeffrey. 411 00:29:12,279 --> 00:29:14,372 Vas-y. 412 00:29:14,448 --> 00:29:17,349 - Oh, il a sommeil. - Oh, il ne parle jamais quand tu veux qu'il le fasse. 413 00:29:17,418 --> 00:29:20,012 Eh bien, je dois continuer avec mon emballage. Au revoir. 414 00:29:20,087 --> 00:29:22,146 - Au revoir. - Au revoir. 415 00:29:22,223 --> 00:29:25,021 Au revoir. 416 00:29:25,092 --> 00:29:28,220 - Bonjour mes demoiselles. - Bonjour, M. Patterson. 417 00:29:28,295 --> 00:29:30,559 Comment vont tes rhumatismes aujourd'hui, Mme Thompson ? 418 00:29:30,631 --> 00:29:34,328 Eh bien, si un jeune me demandait aller danser, je ne dirais pas non. 419 00:29:36,537 --> 00:29:40,633 Oh, Mme Quigg. C'est parfaitement ravissante tenue que vous portez. 420 00:29:40,708 --> 00:29:43,302 - J'espérais que tu le remarquerais. - J'ai. 421 00:29:47,481 --> 00:29:50,507 Il a surement toutes les femmes ici agissant comme des écolières. 422 00:29:50,584 --> 00:29:52,848 Ils l'adorent. Qu'est-ce que l'armée vous voulait ? 423 00:29:52,920 --> 00:29:55,753 - Ils essaient de me faire payer pour une couverture que j'ai perdue. - Oh. 424 00:29:55,823 --> 00:29:58,815 Au fait, je pense que j'ai un locataire pour l'appartement vide. 425 00:29:58,892 --> 00:30:02,020 Pendant que j'étais là-bas, j'ai rencontré quelqu'un Je savais qui cherchait désespérément une place. 426 00:30:02,096 --> 00:30:05,395 Je suis désolé, mais je viens d'appeler l'agence, et ils envoient une femme. 427 00:30:05,466 --> 00:30:07,696 - Dis-lui qu'il est loué. - Non. Ce ne serait pas juste. 428 00:30:07,768 --> 00:30:11,568 Je sais que nous devrions donner préférence aux vétérans, mais puisque j'ai promis de le montrer, je... 429 00:30:11,639 --> 00:30:15,166 C'est quelqu'un à qui je dois une faveur. Je ne me souviens pas si j'ai écrit à propos du caporal Stevens... 430 00:30:15,242 --> 00:30:16,903 - Mme Scott ? - Oui? 431 00:30:16,977 --> 00:30:19,172 - Je suis Mme Arnold. - Oh, tu es là pour l'appartement. 432 00:30:19,246 --> 00:30:21,407 - C'est mon mari. - Bonjour. 433 00:30:21,482 --> 00:30:24,007 Eh bien, par ici. 434 00:30:24,084 --> 00:30:27,349 Laisse-moi parler. 435 00:30:27,421 --> 00:30:32,256 Maintenant, prends bien soin de toi, Charley. Et n'attrape plus froid. 436 00:30:32,326 --> 00:30:35,921 Très bien, Eadie. Mais avec toi me soigner, c'est un plaisir d'être malade. 437 00:30:35,996 --> 00:30:40,057 Veux-tu m'écrire et dites-moi comment les choses se passent? 438 00:30:40,134 --> 00:30:43,467 Je ferai mieux que ça. Je te téléphonerai tous les jours. 439 00:30:43,537 --> 00:30:45,596 Oh, Charlie. 440 00:30:45,673 --> 00:30:47,937 - Au revoir mon cher. - Au revoir. 441 00:30:56,950 --> 00:30:59,544 C'est juste quoi J'ai cherché. 442 00:30:59,620 --> 00:31:02,919 - Ne penses-tu pas le loyer est un peu élevé ? - Oh, non, c'est très raisonnable. 443 00:31:02,990 --> 00:31:07,484 - Bien sûr, si ça ne te dérange pas monter deux volées d'escaliers. - L'endroit où j'habite en a maintenant quatre. 444 00:31:07,561 --> 00:31:11,622 je suis sûr que tu peux faire mieux ailleurs. Cet endroit est froid en hiver... 445 00:31:11,699 --> 00:31:15,191 - et les voisins... - Non, je pense que je vais être très heureux ici. 446 00:31:26,312 --> 00:31:29,839 - C'est qui cet homme qui vient de sortir ? - Patterson. Un de nos locataires. 447 00:31:29,916 --> 00:31:32,077 - Tu es sûr qu'il s'appelle Patterson ? - Euh-huh. 448 00:31:32,151 --> 00:31:35,518 - Pourquoi ne devrait-il pas être? - Il ressemble à quelqu'un Je connaissais à Cincinnati. 449 00:31:35,588 --> 00:31:37,579 Excuse-moi. 450 00:31:45,832 --> 00:31:47,993 J'aurais juré c'était Paul Chapman. 451 00:31:48,067 --> 00:31:51,127 Savez-vous s'il était à Cincinnati il ​​y a environ 12 ans ? 452 00:31:51,204 --> 00:31:53,638 Oh, nous ne savons même pas où il était la semaine dernière. 453 00:31:53,706 --> 00:31:56,641 - Je souhaite seulement avoir apporté mes lunettes avec moi. - A propos de l'appartement... 454 00:31:56,709 --> 00:32:00,201 - Oh, je... Je pense que nous ferions mieux de l'oublier. - Ah oui ? 455 00:32:00,280 --> 00:32:04,546 Je ne pouvais pas supporter de vivre sous le même toit avec quelqu'un qui m'a tant fait penser à Paul. 456 00:32:04,617 --> 00:32:07,677 - Merci pour tous vos soucis. - C'est parfait. 457 00:32:07,754 --> 00:32:11,349 Tu sais, j'ai un drôle de sentiment à propos de M. Patterson, une sorte de prémonition. 458 00:32:11,424 --> 00:32:14,655 Je suis content de ne pas être marié à une femme avec un caractère suspect. 459 00:32:14,727 --> 00:32:17,457 - Je suppose que vous pouvez appeler votre ami à propos de l'appartement. - Très bien. 460 00:32:17,530 --> 00:32:20,795 Tu devrais savoir quelque chose sur notre nouveau locataire. Bobby était le chauffeur de mon colonel... 461 00:32:20,867 --> 00:32:23,961 Je suis sûr que quiconque était dans l'armée avec toi ça va. 462 00:32:24,037 --> 00:32:26,733 - Mais, Connie... - je me demande si son nom est vraiment Patterson ? 463 00:32:39,218 --> 00:32:41,686 - Tu sais où ça va ? - Ne vous inquiétez pas, madame. 464 00:32:41,754 --> 00:32:45,747 - Nous avons livré du charbon à cet endroit pendant 10 ans. - Mais j'étais juste... 465 00:32:45,825 --> 00:32:49,659 Maintenant, ne t'avise pas de toucher à cette clôture. Mon mari vient de le peindre. 466 00:32:49,729 --> 00:32:51,754 Grosse affaire. 467 00:32:51,831 --> 00:32:53,856 Pardonnez-moi. 468 00:32:53,933 --> 00:32:56,731 Êtes-vous la femme du concierge? 469 00:32:56,803 --> 00:32:59,533 Non, je suis la femme du propriétaire. 470 00:32:59,605 --> 00:33:02,506 Oh, je suis désolé, Mme Scott. Je n'en avais aucune idée. 471 00:33:02,575 --> 00:33:05,772 Je m'appelle Roberta Stevens. Jim vient de m'appeler pour l'appartement. 472 00:33:05,845 --> 00:33:10,248 Eh bien, il doit y avoir une erreur. Mon mari le loue à quelqu'un il a connu dans l'armée. 473 00:33:10,316 --> 00:33:14,946 C'est moi. J'étais un WAC. Jim et moi étaient stationnés ensemble à Paris. 474 00:33:15,021 --> 00:33:17,114 Juste une minute. 475 00:33:25,264 --> 00:33:28,392 Alors, tu sauvais cet appartement pour un vieux copain de guerre, hein ? 476 00:33:28,468 --> 00:33:31,562 - Oh, Bobby est là ? - Pourquoi tu ne m'as pas dit que c'était une fille ? 477 00:33:31,637 --> 00:33:35,073 - J'ai essayé, mais toi ne me laisserait pas une chance. - Vous n'avez pas essayé très fort. 478 00:33:35,141 --> 00:33:37,268 Oh, maintenant regarde, Bobby... 479 00:33:37,343 --> 00:33:41,803 Euh, Roberta a fait énormément pour moi, et c'est le moins que je puisse faire pour la remercier. 480 00:33:41,881 --> 00:33:45,715 - Pour quelle raison? - Eh bien, si ce n'était pas pour elle, Je suis peut-être encore à l'étranger. 481 00:33:45,785 --> 00:33:49,118 Elle a demandé au colonel de déterrer un remplacement pour moi et des ficelles tirées... 482 00:33:49,188 --> 00:33:51,486 alors j'ai pris l'avion au lieu d'un moyen de transport. 483 00:33:51,557 --> 00:33:54,924 Eh bien, ne pourrions-nous pas montrer notre gratitude à distance ? 484 00:33:54,994 --> 00:34:00,022 Eh bien, vous ne feriez pas de discrimination contre un vétéran juste à cause du sexe, n'est-ce pas ? 485 00:34:16,048 --> 00:34:18,516 - Dis, souviens-toi de la nuit Je t'ai conduit à l'aéroport ? - Euh-huh. 486 00:34:18,584 --> 00:34:23,021 Eh bien, sur le chemin du retour à Paris, j'ai frappé un chariot à foin. Vous n'avez jamais vu un tel gâchis. 487 00:34:23,089 --> 00:34:25,819 M'a pris des jours pour obtenir la paille de mes cheveux. 488 00:34:25,892 --> 00:34:29,658 Aucune des filles ne me croirait quand je leur ai raconté comment c'était arrivé. 489 00:34:46,045 --> 00:34:48,275 Arrête ça! Arrêter. Vous vous êtes trompé de fenêtre. 490 00:34:48,347 --> 00:34:51,714 - Tu ne le veux pas dans le bac de rangement ? - Non, ce n'est pas le bac de rangement. 491 00:34:51,784 --> 00:34:54,810 - C'est la chambre. Je l'ai fait. - Oui? À quoi ça ressemble? 492 00:34:54,887 --> 00:34:57,219 Oh, tu viens de ruiner mon couvre-lit et mes tapis... 493 00:34:57,290 --> 00:35:00,953 - Vous auriez dû nous confier, madame. - Oh! 494 00:35:02,628 --> 00:35:06,394 Eh bien, c'est à peu près ça. Ces têtes d'œufs. 495 00:35:06,466 --> 00:35:09,026 Dis, tu as vu ma boîte à outils ? La fenêtre de Bobby est bloquée. 496 00:35:09,101 --> 00:35:12,468 Vous êtes certainement en train de sortir de votre chemin pour que le nouveau locataire se sente chez lui. 497 00:35:12,538 --> 00:35:14,699 Eh bien, cela fait partie de mon travail de propriétaire. 498 00:35:14,774 --> 00:35:17,902 Je pensais que nous allions courir cette maison à vocation commerciale... 499 00:35:17,977 --> 00:35:21,378 - et ne soyez pas trop amical avec les locataires. - Mme Scott, vous êtes jalouse. 500 00:35:21,447 --> 00:35:25,884 Vous pariez que je le suis. Quand je pense de toutes les personnes que tu as connues au cours des deux dernières années... 501 00:35:25,952 --> 00:35:28,921 qui a passé plus de temps avec toi que ta propre femme... 502 00:35:28,988 --> 00:35:31,616 Nous avons toute une vie pour compenser cela. 503 00:35:35,962 --> 00:35:38,590 Hé, n'avons-nous pas un anniversaire depuis longtemps maintenant? 504 00:35:38,664 --> 00:35:41,861 - je n'aime pas pointer du doigt, mais c'est demain. - Eh bien, c'est le timing parfait. 505 00:35:41,934 --> 00:35:45,563 J'aurai fini mon histoire d'ici là, et nous pouvons sortir et célébrer... 506 00:35:47,807 --> 00:35:49,968 je me demande où J'ai mis cette boîte à outils. 507 00:35:57,683 --> 00:35:59,742 - M. Scott ? - Oui. 508 00:35:59,819 --> 00:36:02,117 Je m'appelle Gris, Bureau fédéral d'enquête. 509 00:36:02,188 --> 00:36:05,680 - Oh. Euh, entrez. Voici Mme Scott. - Comment allez-vous? 510 00:36:05,758 --> 00:36:08,454 - Comment allez-vous? Ne veux-tu pas t'asseoir ? - Merci. 511 00:36:08,528 --> 00:36:11,622 Regardez, si c'est à propos de cette couverture de l'armée J'ai vérifié et je ne suis pas revenu... 512 00:36:11,697 --> 00:36:13,961 j'ai peur que ce soit un peu hors de ma ligne. 513 00:36:14,033 --> 00:36:17,560 Je veux juste te demander quelques routines questions sur l'un de vos locataires... 514 00:36:17,637 --> 00:36:20,231 un M. Charles K. Patterson. 515 00:36:20,306 --> 00:36:24,470 - Y a-t-il quelque chose qui ne va pas? - Non. Non. C'est juste une enquête de routine. 516 00:36:24,544 --> 00:36:27,638 - Depuis combien de temps vit-il ici ? - Oh, environ 10 jours. 517 00:36:27,713 --> 00:36:30,739 - Savez-vous où il est en ce moment ? - Non, il est en voyage d'affaires. 518 00:36:30,816 --> 00:36:33,808 - Qu'est-ce que M. Patterson censé avoir fait? - Pour vous dire la vérité... 519 00:36:33,886 --> 00:36:38,414 nous ne savons pas qu'il a fini n'importe quoi, et nous n'aimons pas pour éveiller vos soupçons. 520 00:36:38,491 --> 00:36:40,584 Vous voyez, nous obtenons des dizaines des conseils comme celui-ci tous les jours. 521 00:36:40,660 --> 00:36:44,118 Beaucoup d'entre eux s'avèrent sans valeur mais nous devons tous les écraser. 522 00:36:44,196 --> 00:36:46,391 Maintenant, quand espérez-vous M. Patterson de retour ? 523 00:36:46,465 --> 00:36:48,558 Il n'a pas dit. 524 00:36:48,634 --> 00:36:51,467 A-t-il l'air être... prospère ? 525 00:36:51,537 --> 00:36:55,234 Eh bien, il porte tout un rouleau. Impôt sur le revenu? 526 00:36:55,308 --> 00:36:58,675 Désolé, je ne suis pas libre de discuter la raison de notre enquête. 527 00:36:58,744 --> 00:37:01,611 Oh, M. Gray, c'est très important. Est-il dangereux ? 528 00:37:01,681 --> 00:37:05,481 Ne vous alarmez pas. Si M. Patterson est l'homme que nous recherchons... 529 00:37:05,551 --> 00:37:09,783 et je ne dis pas qu'il l'est, tu es en aucun danger, Mme Scott. 530 00:37:09,855 --> 00:37:13,586 Écoute, tu peux me le dire. Qu'est-ce que tu as sur ce gars? 531 00:37:13,659 --> 00:37:16,958 Eh bien, si nous avions quelque chose sur lui, je ne vous poserait pas ces questions. 532 00:37:17,029 --> 00:37:20,260 - Y a-t-il quelque chose que nous pouvons faire pour aider ? - Oui, oui, il y a. 533 00:37:20,333 --> 00:37:23,996 - Oubliez juste que j'étais ici. Au revoir. - Au revoir. 534 00:37:26,005 --> 00:37:28,599 Vous voyez? Mon intuition sur M. Patterson avait raison. 535 00:37:28,674 --> 00:37:32,371 Oh, c'est probablement des arriérés d'impôts ou peut-être ils ont reçu un coup de fil de cette femme... 536 00:37:32,445 --> 00:37:35,175 qui l'a pris pour quelqu'un elle savait à Cincinnati. 537 00:37:35,247 --> 00:37:38,341 - Qu'est-ce qui te fait penser Mme Arnold s'est trompée ? - Vous avez entendu ce qu'elle a dit. 538 00:37:38,417 --> 00:37:42,148 Elle n'avait même pas vu ce type depuis 12 ans et n'avait pas ses lunettes avec elle. 539 00:37:42,221 --> 00:37:44,655 Non, je pense toujours qu'il y a quelque chose de particulier chez lui. 540 00:37:44,724 --> 00:37:47,818 J'aimerais savoir ce qu'il porte dans cette mallette. 541 00:37:47,893 --> 00:37:50,862 Ce qui t'a soudainement retourné contre Charlie ? Je pensais que tu l'aimais. 542 00:37:50,930 --> 00:37:55,060 Je ne fais jamais confiance aux hommes trop charmants. C'est pourquoi je t'ai épousé. 543 00:37:57,236 --> 00:37:59,670 Hmm. 544 00:37:59,739 --> 00:38:04,267 LA FIN. 545 00:38:06,412 --> 00:38:09,643 - Je peux le lire ? - Eh bien, il y a un couple des faits que je veux vérifier, mais... 546 00:38:09,715 --> 00:38:13,242 Moi aussi. Je suis juste curieux de savoir ce que tu as fait pendant que tu étais à Paris. 547 00:38:18,991 --> 00:38:21,221 Le meilleur homme vient. Joyeux anniversaire. 548 00:38:21,293 --> 00:38:23,318 Tu as un jour d'avance, Ed. 549 00:38:23,396 --> 00:38:25,864 - je ne voulais pas t'encombrer demain soir. - Ah, du champagne ! 550 00:38:25,931 --> 00:38:29,230 Ne reste pas là, mon garçon. Sortir ces verres à pied creux. J'ai compris. 551 00:38:29,301 --> 00:38:32,532 - Tu as quoi ? - Un cadeau pour vous de votre femme que vous pouvez me payer plus tard. 552 00:38:32,605 --> 00:38:34,596 Vous pouvez l'ouvrir maintenant si tu veux, chérie. 553 00:38:34,674 --> 00:38:37,040 Je n'oublierai jamais comment vous avez regardé le jour de votre mariage. 554 00:38:37,109 --> 00:38:40,203 J'ai toujours voulu faire mon salon dans cette nuance de vert. 555 00:38:40,279 --> 00:38:43,874 Oh, c'est absolument magnifique! Qu'est-ce que c'est? 556 00:38:43,949 --> 00:38:47,544 - Hamac tropical. Certifié 100% surplus de guerre. - Je pensais que ça compenserait... 557 00:38:47,620 --> 00:38:50,111 - pour ce voyage de camping que nous ne pouvions pas prendre. - Merci très cher. 558 00:38:50,189 --> 00:38:53,181 Vous pouvez le mettre dans la cour et imaginez que nous sommes dans les bois du Maine. 559 00:38:53,259 --> 00:38:56,353 Ne demandera pas beaucoup d'imagination. Cette herbe n'a pas été coupé là-bas depuis des mois. 560 00:38:56,429 --> 00:38:58,454 Quelqu'un pour le champagne ? 561 00:38:58,531 --> 00:39:01,432 Il ne semble pas que nous ayons été mariés pendant trois ans, n'est-ce pas ? 562 00:39:01,500 --> 00:39:05,368 C'est parce que tu n'as pas travaillé à elle, ou du moins pas au même endroit. 563 00:39:05,438 --> 00:39:06,700 - Acclamations. - Acclamations. 564 00:39:06,772 --> 00:39:08,763 - Acclamations. - Et bravo, Ed. 565 00:39:08,841 --> 00:39:10,866 - Hum... - C'est bien. 566 00:39:10,943 --> 00:39:13,104 j'ai voulu te demander quelque chose... 567 00:39:13,179 --> 00:39:17,582 Comment s'appelle ce café à Paris où les existentialistes ne traînent pas ? 568 00:39:17,650 --> 00:39:19,880 je ne suis pas allé à paris depuis que j'ai neuf ans... 569 00:39:19,952 --> 00:39:23,718 - et ma mère ne m'a jamais laissé hors de sa vue pendant un instant. - Peut-être que Roberta le saurait. 570 00:39:23,789 --> 00:39:26,587 Pourquoi si formel ? Tu veux dire Bobby, n'est-ce pas ? 571 00:39:26,659 --> 00:39:30,117 Dis, qu'est-ce que c'est ? Est-ce que je détecte une note de dissension ? Une rupture familiale ? 572 00:39:30,196 --> 00:39:34,758 - Devinez qui est venu habiter chez nous ? Une vieille flamme de Jim. - Elle n'est pas une vieille flamme. 573 00:39:34,834 --> 00:39:38,270 - Juste parce que nous étions sur du même côté pendant la guerre... - Un WAC ? 574 00:39:38,337 --> 00:39:42,433 - Ouais, c'était une grosse armée. - Et tu l'as déplacée dans la maison? Choquant! 575 00:39:42,508 --> 00:39:44,999 Avez-vous collecté le premier mois de loyer d'elle ? 576 00:39:45,077 --> 00:39:47,307 Euh, non, non. Ça m'est sorti de l'esprit. 577 00:39:47,379 --> 00:39:49,609 Vous devrez probablement luttez-la pour cela. 578 00:39:49,682 --> 00:39:52,981 Sonne comme un complètement peu recommandable jeune femme. Dans combien de temps puis-je la rencontrer ? 579 00:39:53,052 --> 00:39:55,782 Si tu veux venir un après-midi... 580 00:39:55,855 --> 00:39:59,848 - et aidez-moi à nettoyer la cour, pourquoi... - Excusez-moi. 581 00:39:59,925 --> 00:40:02,758 - Oh, bonjour, Mme Scott. Je t'ai apporté le loyer. - Merci. 582 00:40:02,828 --> 00:40:05,956 - Cela semble étrange de donner de l'argent à un homme que tu connais. - Je parie que oui. 583 00:40:06,031 --> 00:40:08,465 Au cas où tu n'aurais pas attrapé mon nom, je suis Ed Forbes. 584 00:40:08,534 --> 00:40:12,527 Oh oui. J'ai beaucoup entendu parler de vous de Jim. Vous êtes avocat, n'est-ce pas ? 585 00:40:12,605 --> 00:40:17,042 Je, euh, m'entraîne devant le bar, aussi derrière. Puis-je vous offrir du vin du pays ? 586 00:40:17,109 --> 00:40:20,977 Je l'adorerais. S'il y a une chose que j'ai un faible pour, c'est le champagne. 587 00:40:21,046 --> 00:40:25,142 S'il y a une chose pour laquelle j'ai un faible, ce sont les filles qui ont une faiblesse. 588 00:40:25,217 --> 00:40:27,777 - Que fêtez-vous ? - Notre anniversaire de mariage. 589 00:40:27,853 --> 00:40:29,844 - Oh vraiment? - Mm-hmm. 590 00:40:29,922 --> 00:40:33,221 Vous savez, tout le temps que nous étions à l'étranger, Jim ne parlait que de toi. 591 00:40:33,292 --> 00:40:35,317 Cela doit avoir été assez ennuyeux. 592 00:40:35,394 --> 00:40:37,885 Oh non. Jim peut faire quelque chose d'intéressant. 593 00:40:40,099 --> 00:40:44,035 Je suis sûr que Miss Stevens est juste la personne pour vous rafraîchir la mémoire sur Paris. 594 00:40:44,103 --> 00:40:47,664 Oh oui. Dis, Bobby... Euh, Roberta... 595 00:40:47,740 --> 00:40:53,201 te souviens-tu du nom de ce café juste en bas de la rue des, euh, Deux Magots ? 596 00:40:53,279 --> 00:40:55,907 Pas désinvolte, mais je pourrais regarde dans mon agenda. 597 00:40:55,981 --> 00:41:00,077 Puis-je regarder par-dessus votre épaule ? C'est ça faisait si longtemps que je n'avais pas lu un bon livre. 598 00:41:00,152 --> 00:41:03,679 Dites-moi, mademoiselle Stevens, que faisiez-vous avant la guerre ? 599 00:41:03,756 --> 00:41:05,747 La même chose Je fais maintenant. La modélisation. 600 00:41:05,825 --> 00:41:09,659 Oh. Alors tu n'es pas un soldat professionnel. 601 00:41:09,728 --> 00:41:12,356 - Votre femme a un grand sens de l'humour. - Oui. 602 00:41:12,431 --> 00:41:14,695 Ta femme pleine d'humour a besoin d'un autre verre. 603 00:41:14,767 --> 00:41:18,170 ça a toujours été mon ambition pour mettre la main sur un surplus de WAC. 604 00:41:18,303 --> 00:41:22,000 D'ailleurs, J'ai des gens dans pour une pendaison de crémaillère demain soir. 605 00:41:22,073 --> 00:41:24,064 J'aimerais que vous veniez tous. 606 00:41:24,142 --> 00:41:26,201 - Chose sûre. - Avez-vous oublié, mon cher? 607 00:41:26,278 --> 00:41:28,872 - Nous allons sortir pour dîner demain soir. - Je suis disponible. 608 00:41:28,947 --> 00:41:32,940 Eh bien, je pense que je ferais mieux d'y aller. J'ai à peine déballé. 609 00:41:33,018 --> 00:41:38,081 Ça vous dérange si je viens vous aider ? Trois mains valent mieux que deux. 610 00:41:38,156 --> 00:41:40,249 Merci pour la boisson. 611 00:41:44,963 --> 00:41:47,227 Il marche droit dans un piège. 612 00:41:47,299 --> 00:41:49,995 Oui, mais regarde l'appât. 613 00:42:00,545 --> 00:42:03,912 - Cet endroit est horriblement cher. - Oh, eh bien, tu ne vis qu'une fois. 614 00:42:03,982 --> 00:42:06,610 A ces prix, vous ne pouviez pas vous permettre vivre plus d'une fois. 615 00:42:06,685 --> 00:42:10,985 - Cette histoire à moi devrait être vaut au moins 750 dollars. - C'est ce que ton agent a dit ? 616 00:42:11,056 --> 00:42:15,220 Non. Barney ne l'a pas encore lu, mais il a dit qu'il m'appellerait dès qu'il le fait. 617 00:42:16,528 --> 00:42:18,587 Voir! 618 00:42:18,663 --> 00:42:22,064 - Regardez quoi ? - Je viens de voir M. Patterson danser avec une blonde. 619 00:42:22,133 --> 00:42:24,966 Oh, cette chose commence affecter votre esprit. 620 00:42:25,036 --> 00:42:27,027 Le voici à nouveau. 621 00:42:31,142 --> 00:42:33,906 Je pensais qu'il était censé être hors de la ville pour affaires. 622 00:42:33,979 --> 00:42:36,948 - Il est probablement venu pour avoir dîner avec son client. - Un client. 623 00:42:37,015 --> 00:42:41,145 Elle ressemble au type qui vient d'hériter d'un gros domaine. 624 00:42:41,219 --> 00:42:43,244 - Allons danser. - Oh, j'ai faim. 625 00:42:43,321 --> 00:42:45,881 C'est plus important. Allez. 626 00:42:48,059 --> 00:42:53,429 Tu sais, c'est incroyable ce qu'est un intelligent fille peut faire avec un vieux parachute. 627 00:43:03,942 --> 00:43:06,934 Tu as une voix très romantique. 628 00:43:07,012 --> 00:43:12,917 Sans formation, bien sûr. Comme le muguet gazouillant ses notes de bois indigènes sauvages. 629 00:43:39,110 --> 00:43:42,238 Tu ferais mieux de me laisser diriger. 630 00:44:05,270 --> 00:44:07,329 Êtes-vous à travers jouer au détective privé ? 631 00:44:07,405 --> 00:44:11,171 Cela fait au moins trois femmes dans son vie, y compris Mme Arnold et Eadie. 632 00:44:11,242 --> 00:44:13,437 Il doit être une sorte d'une barbe bleue. 633 00:44:13,511 --> 00:44:17,208 Il n'y a qu'une chose qui ne va pas avec ta théorie. Toutes ces femmes sont vivants et en bonne santé. 634 00:44:17,282 --> 00:44:20,718 C'est pour Eadie que je m'inquiète. Supposer il est déjà marié ? Excuse-moi, chérie. 635 00:44:20,785 --> 00:44:22,946 Où allez-vous? 636 00:44:43,875 --> 00:44:46,605 S'il vous plait, Monsieur. 637 00:44:46,678 --> 00:44:50,546 Oh, maintenant que nous nous sommes mis en appétit, Qu'est-ce que tu veux, ma chérie ? 638 00:44:50,615 --> 00:44:52,640 Vous commandez pour nous deux. 639 00:44:52,717 --> 00:44:58,553 - Je serais ravi. Nous aurons, euh, prosciutto au melon. - Avec du melon. 640 00:44:58,623 --> 00:45:00,989 Bisque de homard. 641 00:45:01,059 --> 00:45:04,893 Chateaubriand avec sauce béarnaise. 642 00:45:04,963 --> 00:45:08,831 Pomme soufflé. Et endive braisée. 643 00:45:08,900 --> 00:45:11,892 - Je vais trop vite pour toi ? - Oh, pas du tout, monsieur. 644 00:45:11,970 --> 00:45:14,632 Souhaitez-vous vous soucier du champagne avec ça ? 645 00:45:14,706 --> 00:45:18,733 - Tout ce que tu dis. - Le champagne est pour les paysans. 646 00:45:18,810 --> 00:45:22,439 - Je préfère le, euh, Chambertin. - Excellent choix, monsieur. 647 00:45:22,514 --> 00:45:25,574 Puis-je suggérer le 1934, monsieur ? 648 00:45:25,650 --> 00:45:28,346 Vous pouvez en effet. 649 00:45:28,420 --> 00:45:33,153 J'admire un homme qui sait comment commander dans un restaurant. 650 00:45:33,224 --> 00:45:37,991 J'ai moi-même été maître d'hôtel une fois. C'était l'été mon père et moi nous sommes disputés... 651 00:45:38,062 --> 00:45:40,724 - et il a coupé mon allocation. - Oh vraiment? 652 00:45:43,535 --> 00:45:47,972 Et à partir de là, tu as continué à faire votre premier million dans le secteur pétrolier. 653 00:45:48,039 --> 00:45:53,602 S'il te plaît. Ce soir, je veux oublier tout sur le monde terne du commerce. 654 00:45:53,678 --> 00:45:57,512 Et dans les mots de un vieux fabricant de tentes persanes... 655 00:45:57,582 --> 00:46:03,543 "Tout ce que je demande à la vie, c'est une cruche de vin, une miche de pain et toi." 656 00:46:03,621 --> 00:46:07,955 Et j'ai déjà commandé les deux premiers. 657 00:46:08,026 --> 00:46:12,190 Vous avez dû rencontrer beaucoup de belles femmes dans votre carrière. 658 00:46:12,263 --> 00:46:16,723 Je peux dire que j'ai connu toutes les grandes beautés de notre temps. 659 00:46:16,801 --> 00:46:19,702 Mais le calendrier n'a jamais vraiment commencé... 660 00:46:19,771 --> 00:46:23,104 jusqu'au jour où je t'ai rencontré. 661 00:46:24,242 --> 00:46:26,233 Avez-vous entendu quelque chose ? 662 00:46:26,311 --> 00:46:29,405 Je ne pouvais pas saisir de mots, mais il est vraiment lui donner le vieux bonbon. 663 00:46:29,481 --> 00:46:33,315 Je ne sais pas ce que Charley a, mais j'aimerais pouvoir le mettre en bouteille. Nous ferions fortune. 664 00:46:33,384 --> 00:46:36,649 Il y a juste une chose que je n'arrive pas à comprendre. Que veut-il d'Eadie ? 665 00:46:36,721 --> 00:46:39,155 Il ne peut pas être après son argent. Elle n'en a pas. 666 00:46:39,224 --> 00:46:41,522 - Ah ! - Oh, tu as commandé. Cela semble bon. 667 00:46:41,593 --> 00:46:45,723 Ça devrait être. Tous les camionneurs à la retraite mangent ici. 668 00:46:49,434 --> 00:46:52,267 Nous devrions vraiment dire Eadie ce que nous avons vu. 669 00:46:52,337 --> 00:46:56,740 Maintenant, ne commencez pas à vous mêler des affaires de nos locataires. Ce n'est pas notre affaire. 670 00:47:01,946 --> 00:47:04,608 Voulez-vous monter chez Roberta pour une minute ? 671 00:47:04,682 --> 00:47:07,446 Elle a la place assez chaud sans nous. 672 00:47:07,519 --> 00:47:09,953 Cela ressemble à notre téléphone. 673 00:47:15,293 --> 00:47:17,284 Bonjour? 674 00:47:17,362 --> 00:47:20,297 Oh, bonjour, Barney. Aimez-vous l'histoire? 675 00:47:20,365 --> 00:47:24,927 Comment ça, ça ne se vendra pas ? C'est aussi bon que tout ce que j'ai jamais écrit. 676 00:47:25,003 --> 00:47:30,771 Eh bien, tu ne vas même pas le soumettre ? Je ferais peut-être mieux de me trouver un nouvel agent. 677 00:47:30,842 --> 00:47:34,243 Très bien. Très bien. je vais laisser tomber à votre bureau demain matin. 678 00:47:34,312 --> 00:47:37,611 - Qu'est-ce qui fait de lui un critique ? - Ah, il a raison. L'histoire n'est pas bonne. 679 00:47:37,682 --> 00:47:39,946 Alors tu écriras un autre c'est mieux. 680 00:47:40,018 --> 00:47:44,148 Dans cette maison de fous ? Comment puis-je me concentrer quand il y a une nouvelle crise toutes les cinq minutes ? 681 00:47:44,222 --> 00:47:46,452 je ne peux même pas m'asseoir écrire mon nom sans... 682 00:47:46,524 --> 00:47:48,651 Quel est le problème avec ces lumières? 683 00:47:48,726 --> 00:47:50,956 je me demande si j'ai payé la facture légère du mois dernier. 684 00:47:51,029 --> 00:47:54,055 - C'est le bon moment pour y penser. - Je suis sûr que je l'ai fait. 685 00:47:54,132 --> 00:47:56,566 Je vais vérifier la boite à fusible. 686 00:47:56,634 --> 00:48:00,730 Ah, fais attention ! 687 00:48:00,805 --> 00:48:03,103 Elle peut voir dans le noir. Je ne peux pas. 688 00:48:03,174 --> 00:48:06,473 Je suppose que je ferais mieux d'y aller et calmer les locataires. 689 00:48:11,416 --> 00:48:13,441 Hé, c'est quoi les lumières ? 690 00:48:13,518 --> 00:48:15,952 Tout va bien, Mme Thompson. Mon mari les répare. 691 00:48:16,020 --> 00:48:20,650 Eh bien, dis-lui de se dépêcher. il me manque la meilleure partie de Gabriel Heatter. 692 00:48:20,725 --> 00:48:23,660 C'est toute une fête ils ont là-haut. 693 00:48:23,728 --> 00:48:26,458 Ils ont couru dans toute la maison, emprunter des glaçons. 694 00:48:26,531 --> 00:48:30,194 Oh. Eadie, as-tu entendu quelque chose de M. Patterson ? 695 00:48:30,268 --> 00:48:34,204 - Mm-hmm. Il m'a appelé cet après-midi de Baltimore. - Baltimore ? 696 00:48:34,272 --> 00:48:37,435 Mm-hmm. Il a dit que son entreprise était ça va beaucoup mieux qu'il ne l'avait prévu... 697 00:48:37,508 --> 00:48:40,306 et il espère être à la maison dans quelques jours. 698 00:48:40,378 --> 00:48:42,608 Eh bien, savez-vous s'il est jamais été mariée? 699 00:48:42,680 --> 00:48:46,878 Oh, oui, mais sa femme est morte il y a longtemps. 700 00:48:46,951 --> 00:48:50,011 Eh bien, bonne nuit. 701 00:48:50,088 --> 00:48:52,716 Je ne peux pas le comprendre. Je n'en ai eu que trois ou quatre. 702 00:48:52,790 --> 00:48:56,317 C'était terrible. Tout d'un coup tout est devenu noir juste devant mes yeux. 703 00:48:56,394 --> 00:48:58,692 - Je dois devenir aveugle. - Probablement une carence en vitamines. 704 00:48:58,763 --> 00:49:03,063 - Pouvez-vous trouver votre chemin seul à la maison, mon vieux ? - Dirigez-moi dans la bonne direction. 705 00:49:03,134 --> 00:49:06,831 Non. Non. Par ici. Par ici. Nous y sommes. 706 00:49:06,904 --> 00:49:09,668 - Ce gamin a besoin d'un radar. - Comment t'entends-tu avec Roberta ? 707 00:49:09,741 --> 00:49:12,733 - Juste en roue libre. Attendez le prochain tour. - Ce n'est pas une boîte à fusibles. 708 00:49:12,810 --> 00:49:15,574 C'est une machine à sous. J'ai sorti quatre centimes et un nickel. 709 00:49:15,647 --> 00:49:20,318 Oh, Jim, devine ce qu'Eadie vient de dire... 710 00:49:35,666 --> 00:49:37,793 - Bonjour. - Mm-hmm. 711 00:49:41,505 --> 00:49:44,838 - Nous vous attendions hier. - Nous ne fabriquons pas ce type plus de verre, madame. 712 00:49:44,909 --> 00:49:47,207 - Nous avons dû le commander spécialement pour vous. - Oh. 713 00:49:47,278 --> 00:49:49,576 - Bonjour. - Bonjour, Eadie. 714 00:49:49,647 --> 00:49:53,344 Mon, vous éclairez certainement l'endroit vers le haut. La maison n'a pas regardé ce bien dans 20 ans. 715 00:49:53,417 --> 00:49:57,217 Jim n'aime pas l'admettre, mais il en tire un grand coup. 716 00:49:57,288 --> 00:49:59,620 Oh excusez-moi. 717 00:50:00,858 --> 00:50:03,452 - Bonjour mon cher. - Comment était le voyage? 718 00:50:03,527 --> 00:50:06,621 Oh, merveilleux. Juste merveilleux. 719 00:50:06,697 --> 00:50:10,861 - Est-ce que tout s'est bien passé d'accord pour toi ? - Oui. J'ai bien réussi. 720 00:50:10,935 --> 00:50:13,233 - Bonjour, Mme Scott. - Content de te revoir. 721 00:50:13,304 --> 00:50:16,603 Merci. Merci. Juste une seconde. 722 00:50:18,342 --> 00:50:21,641 Mmh ! Il fait beau ici. Tout simplement charmant. 723 00:50:21,712 --> 00:50:25,409 J'ai toujours voulu posséder une parcelle de terrain. 724 00:50:25,483 --> 00:50:28,646 Il a dû y avoir un temps chaud ici la nuit où Coolidge a été élu. 725 00:50:28,719 --> 00:50:33,315 Jim, ton ami Charley est de retour de son voyage d'affaires. 726 00:50:33,391 --> 00:50:35,621 Pensez-vous que nous devrions avertir le F.B. JE? 727 00:50:35,693 --> 00:50:38,059 - Pourquoi? M. Gray a dit de l'oublier. - Qui est Charlie ? 728 00:50:38,129 --> 00:50:41,292 C'est l'un de nos locataires, et Connie est convaincu qu'il est un maître criminel... 729 00:50:41,365 --> 00:50:43,799 - ou au moins polygame. - Eh bien, Ed, tu es avocat. 730 00:50:43,868 --> 00:50:46,962 Laissez-moi vous apporter la preuve. Supposons que quelqu'un emménage dans la maison... 731 00:50:47,037 --> 00:50:49,733 - et quelques jours plus tard... - O est le propriétaire de cet endroit ? 732 00:50:49,807 --> 00:50:52,332 - Je suis M. Scott. - Département du Logement et de la Construction. 733 00:50:52,410 --> 00:50:55,243 je voudrais inspecter les locaux. 734 00:50:55,312 --> 00:50:57,974 Oui. Sûr. Par ici. 735 00:51:02,219 --> 00:51:04,847 Pourquoi ne te glisses-tu pas dans quelque chose de confortable et nous rejoindre? 736 00:51:04,922 --> 00:51:08,449 Eh bien, je ne voudrais pas donner aux garçons trop d'inspiration. Excuse-moi. 737 00:51:08,526 --> 00:51:11,427 - Que dites-vous on dîne ensemble ? - Formidable. Où? 738 00:51:11,495 --> 00:51:15,829 Oh, quelque part où nous n'avons pas s'habiller... comme ton appartement. 739 00:51:15,900 --> 00:51:18,425 - Quand avez-vous acheté cet endroit ? - Le mois dernier. 740 00:51:18,502 --> 00:51:21,027 je vois la violation n'a toujours pas été corrigé. 741 00:51:21,105 --> 00:51:23,335 - Quelle infraction ? - Cette infraction. 742 00:51:23,407 --> 00:51:26,035 Vous n'avez pas seulement un câblage exposé... ce qui est illégal... 743 00:51:26,110 --> 00:51:28,203 mais les fils sont également défectueux. 744 00:51:28,279 --> 00:51:30,304 Cette maison est un risque d'incendie. 745 00:51:30,381 --> 00:51:33,282 - Vous êtes déjà venu ici ? - Nous avons pris l'ancien propriétaire au tribunal deux fois. 746 00:51:33,350 --> 00:51:36,615 La dernière fois, elle a été condamnée à une amende et à 30 jours pour corriger la violation. 747 00:51:36,687 --> 00:51:39,349 - La date limite était il y a une semaine. - Nous n'en savions rien. 748 00:51:39,423 --> 00:51:41,789 Mme Webb jamais me l'a mentionné. 749 00:51:41,859 --> 00:51:45,852 Eh bien, la loi est très claire sur ce point. Caveat emptor... que l'acheteur se méfie. 750 00:51:45,930 --> 00:51:47,955 Tu veux dire nous sommes responsables maintenant? 751 00:51:48,032 --> 00:51:53,026 Eh bien, à moins que le câblage ne soit remplacé immédiatement, hm... 752 00:51:53,103 --> 00:51:55,230 nous devrons condamner le bâtiment. 753 00:51:55,306 --> 00:51:58,070 Pas étonnant qu'elle soit si anxieuse pour décharger cet endroit sur vous. 754 00:51:58,142 --> 00:52:00,508 Je suis désolé chérie. Je n'en avais aucune idée. 755 00:52:00,578 --> 00:52:04,674 Eh bien, dans ces circonstances, Je suis sûr que nous pouvons vous donner une prolongation de 15 jours. 756 00:52:04,748 --> 00:52:06,739 je vais le prendre avec le département. 757 00:52:06,817 --> 00:52:08,910 Et si on ne peut pas payer pour le travail? 758 00:52:08,986 --> 00:52:14,151 Notre problème est de vous garder en sécurité, pas solvant. Vous aurez de mes nouvelles plus tard. 759 00:52:15,459 --> 00:52:17,654 j'en ai assez entendu de toi déjà. 760 00:52:17,728 --> 00:52:21,562 - Peuvent-ils vraiment condamner l'endroit ? - S'il ne brûle pas d'abord. 761 00:52:21,632 --> 00:52:24,100 je pense que je vais demander les conseils d'Ed à ce sujet. 762 00:52:24,168 --> 00:52:27,763 Oh, M. Scott. Mère aimerait que vous et Connie dîne avec nous ce soir. 763 00:52:27,838 --> 00:52:31,433 - Merci, mais je n'ai pas faim. - C'est une sorte de bienvenue à la maison fête pour M. Patterson. 764 00:52:31,509 --> 00:52:33,534 Merci. Dis-lui que nous serons là. 765 00:52:33,611 --> 00:52:36,079 - Attends de voir le cadeau il a acheté Mère. - Oh. 766 00:52:36,146 --> 00:52:39,047 - N'est-ce pas beau ? - Puissiez-vous le porter en bonne santé, Eadie. 767 00:52:39,116 --> 00:52:41,175 - N'est-ce pas quelque chose ? - Et c'est aussi une montre. 768 00:52:41,252 --> 00:52:43,243 ça n'a pas l'air très pratique pour moi. 769 00:52:43,320 --> 00:52:46,448 Je me fais une règle de ne jamais être pratique où les femmes sont concernées. 770 00:52:46,524 --> 00:52:49,118 C'est trop trop cher, Charlie. 771 00:52:49,193 --> 00:52:52,185 Quand ils commencent à essayer de sauver votre argent pour vous, faites attention. 772 00:52:52,263 --> 00:52:55,357 - George! - Je suis satisfait. j'ai été autour un peu plus longtemps que vous n'en avez. 773 00:52:55,432 --> 00:52:58,868 - Plus de café? - Non, merci. 774 00:52:58,936 --> 00:53:03,270 Dis, Charley, as-tu déjà dîné au lieu-dit Pierrot ? 775 00:53:03,340 --> 00:53:08,869 Dans mon temps, je pense que j'ai mangé dans tous les bons restaurants de toutes les grandes villes du monde. 776 00:53:08,946 --> 00:53:11,278 Y compris Cincinnati ? 777 00:53:11,348 --> 00:53:17,150 je ne me souviens pas particulièrement Cincinnati pour sa cuisine... 778 00:53:17,221 --> 00:53:19,416 Quel est le problème, Jim? Tu es si calme ce soir. 779 00:53:19,490 --> 00:53:23,426 - J'ai, euh, beaucoup de choses être tranquille. - Vraiment? 780 00:53:23,494 --> 00:53:27,453 Pourquoi n'essayez-vous pas une partie de cela? Ceci est garanti pour vous faire sauter tout droit hors de vous-même. 781 00:53:29,633 --> 00:53:33,592 C'est une chose que je dirai pour mon vieux... il n'a jamais touché une goutte. 782 00:53:33,671 --> 00:53:38,335 Vous devez avoir eu un très vie terne, Mme Thompson. 783 00:53:38,409 --> 00:53:40,741 Eh bien, allons-nous leur dire? 784 00:53:43,647 --> 00:53:46,514 Mesdames et Messieurs, bien sûr, je me rends compte que... 785 00:53:46,584 --> 00:53:50,680 vous avez tous connu Eadie bien plus longtemps que moi... 786 00:53:50,754 --> 00:53:52,984 et il n'y a pas besoin en te disant quoi... 787 00:53:53,057 --> 00:53:57,619 un cher, doux et personne attentionnée qu'elle est. 788 00:53:57,695 --> 00:54:02,530 Et venant de conclure une opération commerciale rentable... 789 00:54:02,600 --> 00:54:07,503 j'ai enfin convoqué assez de courage pour demander à Eadie... 790 00:54:07,571 --> 00:54:11,632 me donner sa main en mariage. 791 00:54:11,709 --> 00:54:16,772 Et je suis fier et heureux de dire qu'elle m'a accepté. 792 00:54:16,847 --> 00:54:20,647 - Eh bien, félicitations. George. - Donne-moi un baiser, chérie. 793 00:54:20,718 --> 00:54:23,118 je ne sais pas ce que tu pourrais pense, Eadie, à ton âge. 794 00:54:23,187 --> 00:54:26,350 Ce n'est qu'après 40 ans que deux les gens peuvent s'offrir... 795 00:54:26,423 --> 00:54:29,221 - le dévouement d'une vie et le signifier. - Connie... 796 00:54:29,293 --> 00:54:33,059 - tu n'as rien à dire ? - j'espère juste que tu ne l'es pas va se précipiter là-dedans. 797 00:54:33,130 --> 00:54:35,155 N'oubliez pas, vous n'êtes vieux qu'une fois. 798 00:54:35,232 --> 00:54:37,632 Mais après tout, qu'est-ce que vous se connaissent vraiment ? 799 00:54:37,701 --> 00:54:41,501 Oh, autant comme nous devons le savoir. 800 00:54:41,572 --> 00:54:46,908 Nous prévoyons de partir demain et se marier dans un joli petit coin que j'ai trouvé dans le Maryland. 801 00:54:46,977 --> 00:54:50,811 Et après notre lune de miel, nous arrivons revenir ici et vivre dans mon appartement. 802 00:54:50,881 --> 00:54:53,577 Tu veux dire que je peux avoir cet endroit pour moi ? 803 00:54:53,651 --> 00:54:56,051 - Oui. - Eh bien, ça devrait aider. 804 00:54:58,288 --> 00:55:01,985 Je pense qu'un toast est à propos. 805 00:55:02,059 --> 00:55:06,155 C'est par John Webster. 806 00:55:06,230 --> 00:55:09,825 "N'est-ce pas du vieux vin le plus sain... 807 00:55:09,900 --> 00:55:13,392 "les vieux pépins les plus gourmands... 808 00:55:13,470 --> 00:55:16,871 "le vieux bois brûle le plus fort... 809 00:55:16,940 --> 00:55:20,376 « le vieux linge lave le plus blanc ? 810 00:55:20,444 --> 00:55:26,405 "Les vieux soldats, chérie, le plus sûr? 811 00:55:26,483 --> 00:55:31,580 Les vieux amants sont les plus sains." 812 00:55:34,291 --> 00:55:36,589 Maintenant, c'est juste une estimation, remarquez. 813 00:55:36,660 --> 00:55:39,857 - Mais je pense que le travail sera coûte environ 800 dollars. - 800 ? 814 00:55:39,930 --> 00:55:43,525 Eh bien, nous devons arracher tous les vieux câblage et installer de nouveaux conduits. 815 00:55:43,600 --> 00:55:46,535 Cela signifie entrer par effraction les murs et le replâtrage. 816 00:55:46,603 --> 00:55:50,699 Ensuite, nous devons remplacer la lumière luminaires, interrupteurs et prises murales. 817 00:55:50,774 --> 00:55:54,710 - Hé, peut-être que 800 n'est pas assez. - Merci. Nous vous ferons savoir ce que nous décidons. 818 00:55:54,778 --> 00:55:57,941 En attendant, ne manquez pas tout paiement sur votre assurance incendie. 819 00:56:00,117 --> 00:56:02,915 Hé, Mac, as-tu appelé un taxi ? 820 00:56:02,986 --> 00:56:06,615 Non, je ne l'ai pas fait, Mac ! 821 00:56:06,690 --> 00:56:09,215 Mariages toujours fais-moi pleurer! 822 00:56:09,293 --> 00:56:11,784 Ils ne sont pas encore mariés. 823 00:56:11,862 --> 00:56:15,093 - Je te verrai dans une semaine environ. - Prenez tout le temps dont vous avez besoin. 824 00:56:15,165 --> 00:56:17,895 Viens chérie. Nous sommes en retard. Viens maintenant, mon cher. 825 00:56:21,638 --> 00:56:24,766 Au revoir. Au revoir! Au revoir! 826 00:56:24,842 --> 00:56:28,107 J'aimerais pouvoir continuer une lune de miel quand j'ai son âge. 827 00:56:28,178 --> 00:56:31,715 - Pourquoi attendre si longtemps ? - Hein? 828 00:56:31,848 --> 00:56:34,316 Pauvre Eadie. Maintenant, nous pouvons ne la reverra plus. 829 00:56:34,384 --> 00:56:37,114 - De quoi parles-tu? - Fuir comme ça avec un parfait inconnu... 830 00:56:37,187 --> 00:56:39,348 qui a continué derrière son dos. 831 00:56:39,422 --> 00:56:42,983 Il est probablement recherché par la police. Comment savons-nous s'il a même a l'intention de l'épouser ? 832 00:56:43,059 --> 00:56:45,050 Nous avons d'autres choses se préoccuper de. 833 00:56:47,263 --> 00:56:51,529 - Qu'a dit l'électricien ? - Son estimation est de 800 dollars... 834 00:56:51,601 --> 00:56:53,762 ce qui est 800 dollars de plus que nous avons. 835 00:56:53,837 --> 00:56:56,704 - Qu'allons nous faire? - On peut toujours se convertir aux chandelles. 836 00:56:56,773 --> 00:56:59,469 - C'est plus romantique comme ça. - Non. Je veux dire sérieusement. 837 00:56:59,542 --> 00:57:03,137 Sérieusement? Il n'y a qu'une chose à faire... vendre la maison. 838 00:57:03,213 --> 00:57:06,148 Vends le? Oh non. Nous ne pouvions pas. 839 00:57:06,216 --> 00:57:08,207 C'est mieux que de le faire condamner. 840 00:57:08,284 --> 00:57:10,548 Mais après tous les ennuis Je suis passé par là pour l'obtenir. 841 00:57:10,620 --> 00:57:12,952 Nous n'avons rien eu mais des ennuis depuis. 842 00:57:13,022 --> 00:57:15,354 Oh, nous pouvons augmenter l'argent en quelque sorte. 843 00:57:15,425 --> 00:57:17,893 Chérie, je viens de te le dire. Nous sommes fauchés. 844 00:57:17,961 --> 00:57:20,452 Ou pour utiliser une belle et vieille phrase latine, mise en garde videur... 845 00:57:20,530 --> 00:57:22,521 le placard est nu. 846 00:57:22,599 --> 00:57:24,965 Je vais vendre les meubles. Certaines de ces pièces sont précieuses. 847 00:57:25,034 --> 00:57:27,867 Vous ne ferez rien de tel. On ne va pas dormir par terre... 848 00:57:27,937 --> 00:57:30,132 juste pour que nous puissions avoir un toit au-dessus de nos têtes. 849 00:57:30,206 --> 00:57:32,572 Si tu ne t'en soucies pas assez à propos de la maison pour s'y accrocher... 850 00:57:32,642 --> 00:57:35,133 si tu vas abandonner la première fois qu'on a un problème... 851 00:57:35,211 --> 00:57:39,147 Le mois prochain, quelque chose d'autre ira mal, et nous finirons par colporter nos vêtements et la machine à écrire. 852 00:57:39,215 --> 00:57:41,706 Nous pourrions aussi bien récupérer notre argent hors de lui tant que nous le pouvons encore. 853 00:57:41,785 --> 00:57:45,482 Oh, juste au moment où j'obtenais cet endroit arrangé pour ressembler à une vraie maison. 854 00:57:45,555 --> 00:57:49,218 Je connais. Je connais. J'apprécie ce que tu essayais de faire avec. 855 00:57:49,292 --> 00:57:51,760 Mais c'est "Opération Rathole." 856 00:57:51,828 --> 00:57:55,559 Pendant trois ans j'ai économisé mon salaire et je te l'ai envoyé à la maison afin que nous puissions construire un pécule. 857 00:57:55,632 --> 00:57:57,657 Et qu'avons-nous montrer pour cela? 858 00:57:57,734 --> 00:58:00,532 Eh bien, j'aime ça. Qu'ai-je fait de l'argent ? 859 00:58:00,603 --> 00:58:02,867 Acheter des manteaux de vison ? Aller en boite de nuit ? 860 00:58:02,939 --> 00:58:06,397 J'ai mis chaque centime dans cette maison pour que tu puisses avoir une place pour écrire en toute tranquillité. 861 00:58:06,476 --> 00:58:10,412 Maintenant maintenant... 862 00:58:10,480 --> 00:58:12,505 Salut. 863 00:58:12,582 --> 00:58:15,016 Non, nous ne le faisons pas avoir un spectacle de minuit! 864 00:58:27,463 --> 00:58:30,432 - Eh bien, si ce ne sont pas les jeunes mariés. - Oh, bonjour, Mabel. 865 00:58:30,500 --> 00:58:34,561 Bonjour, Eadi. Comment s'est passée ta lune de miel ? 866 00:58:34,637 --> 00:58:38,095 Mme Quigg, nous avons tous les deux été marié auparavant. 867 00:58:38,174 --> 00:58:41,302 Ravi de vous voir. Allons chérie. 868 00:58:44,380 --> 00:58:46,371 Oh, Charlie, regarde. 869 00:58:48,017 --> 00:58:50,713 Oh non. 870 00:58:58,795 --> 00:59:01,423 Voulez-vous regarder quelques autres appartements demain ? 871 00:59:01,497 --> 00:59:04,227 A quoi ça sert, chérie ? Nous ne pouvons nous permettre aucune de ces offres... 872 00:59:04,300 --> 00:59:06,734 payer pour redécorer, acheter les meubles... 873 00:59:06,803 --> 00:59:09,271 Glissez-les mille dollars pour la clé. 874 00:59:09,339 --> 00:59:11,899 Maintenant peut-être que tu commences pour voir à quoi j'étais confronté. 875 00:59:11,975 --> 00:59:14,273 c'est des gens comme ça donner une mauvaise réputation à la profession. 876 00:59:14,344 --> 00:59:18,474 Si tu vas vendre la maison hors de moi, nous avons pour trouver un endroit où déménager. 877 00:59:21,885 --> 00:59:24,513 - Bonjour, Charley. Vous êtes tous mariés et tout ? - Et tout. 878 00:59:24,587 --> 00:59:27,579 - Bonsoir, Mme Scott. - Bonsoir. As-tu apporté Eadie est de retour avec vous ? 879 00:59:27,657 --> 00:59:29,784 Naturellement. 880 00:59:31,094 --> 00:59:33,119 j'entends que tu es vendre l'endroit. 881 00:59:33,196 --> 00:59:35,460 Si nous pouvons trouver quelqu'un pour l'acheter. 882 00:59:35,531 --> 00:59:38,125 je me sentirais terriblement désolé te voir partir. 883 00:59:38,201 --> 00:59:41,864 - On n'ira peut-être pas très loin... juste sur le trottoir. 884 00:59:41,938 --> 00:59:45,203 Combien d'argent faudrait-il pour vous de votre difficulté actuelle? 885 00:59:45,275 --> 00:59:48,438 Nous devons recâbler l'endroit, et ça va coûter 800 dollars. 886 00:59:48,511 --> 00:59:50,502 Est-ce tout? 887 00:59:50,580 --> 00:59:54,016 Eh bien, vous pouvez dire au revoir à vos soucis. 888 00:59:54,083 --> 00:59:56,142 Oh... Oh, non. W-Nous ne pouvions pas vous prendre de l'argent. 889 00:59:56,219 --> 00:59:58,210 Maintenant, je n'aurai plus d'arguments. 890 00:59:58,288 --> 01:00:01,655 On va juste appeler ça mon avance de loyer. 891 01:00:01,724 --> 01:00:03,851 Mais ça va te payer depuis plus d'un an... 892 01:00:03,927 --> 01:00:05,952 et on ne s'attend pas être ici aussi longtemps. 893 01:00:06,029 --> 01:00:09,362 Mais vous ne pouvez pas vendre l'endroit sans remplacer le câblage. 894 01:00:09,432 --> 01:00:12,333 - Ce ne serait pas honnête. - Mais je ne pense toujours pas que nous devrions... 895 01:00:12,402 --> 01:00:14,870 S'il te plait ne me refuse pas le plaisir de vous aider. 896 01:00:14,938 --> 01:00:18,032 Je sais à quel point c'est dur d'être jeune. Je peux m'en souvenir. 897 01:00:18,107 --> 01:00:23,238 En plus, Eadie et moi avons un... eh bien, un attachement sentimental pour ce lieu. 898 01:00:23,313 --> 01:00:26,805 C'est la première vraie maison J'ai eu le mien depuis des années. 899 01:00:26,883 --> 01:00:28,976 Je ne voudrais pas être expulsé. 900 01:00:29,052 --> 01:00:31,043 je peux signer une note pour l'argent. 901 01:00:31,120 --> 01:00:34,988 Mon garçon, sommes-nous arrivés au point où devons-nous le mettre sur papier? 902 01:00:35,058 --> 01:00:37,856 Juste une poignée de main me suffit. 903 01:00:37,927 --> 01:00:39,918 Merci, Charley. 904 01:00:39,996 --> 01:00:42,487 Et je reviendrai à la mariée. 905 01:00:48,171 --> 01:00:50,765 Pourquoi l'as-tu laissé le forcer sur toi comme ça ? 906 01:00:50,840 --> 01:00:54,276 Eh bien, nous sommes... Nous n'allons évidemment pas décharger cet endroit avant la date limite. 907 01:00:54,344 --> 01:00:57,108 Mais je n'aime pas ça. Comment savons nous où Charley prend son argent ? 908 01:00:57,180 --> 01:00:59,341 Euh-oh. Jouer à nouveau des intuitions. 909 01:00:59,415 --> 01:01:03,010 Tu es la fille qui pensait qu'il allait ramener Eadie dans une malle, tu te souviens ? 910 01:01:03,086 --> 01:01:05,554 Eh bien, de toute façon, je-je pense toujours nous aurons une offre. 911 01:01:05,621 --> 01:01:07,953 Nous ne l'avons pas encore fait. 912 01:01:08,024 --> 01:01:11,221 Et si le lieu est condamné, on perd tout. 913 01:01:11,294 --> 01:01:13,285 - Comment allez-vous? - Bonsoir. 914 01:01:13,363 --> 01:01:16,457 Je m'appelle Knowland. j'ai un vrai affaires immobilières dans le quartier. 915 01:01:16,532 --> 01:01:18,966 - Oh, entrez, M. Knowland. - Merci. 916 01:01:19,035 --> 01:01:22,232 J'ai remarqué ta pancarte à l'extérieur. Je me demandais si je pouvais lister l'endroit. 917 01:01:22,305 --> 01:01:24,296 Ah oui, oui. 918 01:01:24,374 --> 01:01:28,902 Vous savez, je suis un peu surpris de voyez-le offert à la vente si bientôt à nouveau. 919 01:01:28,978 --> 01:01:32,812 - Qu'est-ce que tu demandes ? - Juste ce qu'on a payé... 22 000. 920 01:01:32,882 --> 01:01:35,578 Vingt-deux... Pour ce chien ? 921 01:01:35,651 --> 01:01:39,485 Pourquoi, il m'a été offert il y a seulement quelques mois pour 17-5. 922 01:01:39,555 --> 01:01:43,321 Ma femme connaît une vraie bonne affaire quand elle en voit un. 923 01:01:43,393 --> 01:01:46,123 - Mais nous avons fait des améliorations et nous... - Maintenant tu ne peux pas me tromper... 924 01:01:46,195 --> 01:01:49,756 juste en giflant une couche de peinture à l'extérieur. 925 01:01:49,832 --> 01:01:51,993 Non, c'est une maison de malades. 926 01:01:52,068 --> 01:01:55,799 Si vous décidez de baisser le prix, fais-moi savoir. Au revoir. 927 01:01:55,872 --> 01:01:57,863 Bonsoir. 928 01:02:03,679 --> 01:02:07,115 Très bien. J'ai peut-être fait une erreur. 929 01:02:07,183 --> 01:02:09,947 Quelque chose me dit que nous ne sommes jamais je vais me débarrasser de cet endroit. 930 01:02:10,019 --> 01:02:13,455 Nous allons juste être coincés avec ça, s'endetter de plus en plus chaque année. 931 01:02:13,523 --> 01:02:17,015 Eh bien, ce n'était pas mon idée s'endetter. 932 01:02:17,093 --> 01:02:19,789 Comment suis-je jamais entré dans cette course de rat de toute façon? 933 01:02:19,862 --> 01:02:21,989 J'étais là, un gars heureux... argent à la banque... 934 01:02:22,065 --> 01:02:24,090 planifier une deuxième lune de miel. 935 01:02:24,167 --> 01:02:27,330 Maintenant regarde-moi... une créature traquée face à la faillite. 936 01:02:27,403 --> 01:02:31,430 Et pour quoi? Soutenir une maison délabrée dans sa vieillesse. 937 01:02:31,507 --> 01:02:34,965 Eh bien, tu fais comme si J'ai délibérément décidé de te ruiner. 938 01:02:35,044 --> 01:02:37,205 Le problème, c'est que tu n'as pas suffisamment délibéré. 939 01:02:37,280 --> 01:02:40,977 Si vous saviez tous les ennuis que je suis allé à essayer de nous trouver un endroit où vivre... 940 01:02:41,050 --> 01:02:43,041 arpenter les rues jour après jour... 941 01:02:43,119 --> 01:02:45,178 pendant que tu courais autour de Paris avec Roberta. 942 01:02:45,254 --> 01:02:47,654 je ne courais pas Paris avec Roberta ! 943 01:02:47,723 --> 01:02:51,318 Tu ne l'as jamais mentionné dans vos lettres. ça te prouve essayaient de cacher quelque chose. 944 01:02:51,394 --> 01:02:53,385 Oh, maintenant tu te disputes comme une femme. 945 01:02:53,463 --> 01:02:55,829 je n'ai jamais prétendu être autre chose. 946 01:02:55,898 --> 01:02:58,230 S'il y avait eu quelque chose entre Roberta et moi... 947 01:02:58,301 --> 01:03:00,963 pensez-vous que j'aurais la laisser emménager dans la maison ? 948 01:03:01,037 --> 01:03:04,564 Oh je vois. Tu aurais l'a gardée secrète pour moi. 949 01:03:04,640 --> 01:03:07,131 Oh, comment avons-nous jamais obtenu commencé sur ce sujet? 950 01:03:07,210 --> 01:03:10,475 J'aurais peut-être su à quoi m'attendre après lire tous ces articles de magazines. 951 01:03:10,546 --> 01:03:12,844 Quels articles de magazines ? 952 01:03:12,915 --> 01:03:16,715 Ils ont dit que les militaires de retour aurait des moments difficiles essayant de se réadapter. 953 01:03:16,786 --> 01:03:19,482 Ils seraient pleins de névroses. 954 01:03:19,555 --> 01:03:21,921 Alors tu penses que je suis absent quelques boutons, n'est-ce pas ? 955 01:03:21,991 --> 01:03:24,016 Vous n'avez certainement pas agi normalement. 956 01:03:24,093 --> 01:03:26,323 Tout ce que tu as fait depuis vous êtes rentré à la maison est de critiquer. 957 01:03:26,395 --> 01:03:28,863 C'est très bien. C'est juste dandy avoir sa propre femme... 958 01:03:28,931 --> 01:03:31,092 te dire que tu es prêt pour la trappe de fou. 959 01:03:31,167 --> 01:03:34,568 Jim, j'ai essayé d'être compréhensif, même quand tu étais complètement déraisonnable. 960 01:03:34,637 --> 01:03:38,004 - Mais je ne vais pas continuer vous faire plaisir pour toujours. - Vous n'aurez pas à le faire. 961 01:03:38,074 --> 01:03:41,669 - Maintenant, où vas-tu ? - Peut-être que tu te sentiras plus en sécurité si je passe la nuit dehors. 962 01:03:41,744 --> 01:03:46,647 - Oh, mais tu vas mourir de froid. - Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que je me comporte rationnellement dans mon état. 963 01:04:10,940 --> 01:04:13,010 Sors d'ici. Va-t'en. 964 01:04:13,143 --> 01:04:15,737 Va-t'en. Va-t'en. 965 01:05:13,270 --> 01:05:16,205 Bonjour, Suds. 966 01:07:47,224 --> 01:07:50,591 Dors bien ? 967 01:07:50,660 --> 01:07:52,753 Oui. 968 01:07:52,829 --> 01:07:55,992 Je-je-je veux dire, non. J'étais, euh... 969 01:07:56,066 --> 01:07:58,159 J'étais juste... 970 01:07:58,235 --> 01:08:00,328 Mon hamac est tombé en panne. 971 01:08:00,403 --> 01:08:04,533 L'appartement de Roberta était vide. Elle était parti le week-end pour un travail de mannequin. 972 01:08:04,608 --> 01:08:08,271 Peu importe maintenant. Regarde ça. 973 01:08:08,345 --> 01:08:11,803 - Et alors ? - C'est la même femme que nous avons vue Charley en train de dîner avec. 974 01:08:11,881 --> 01:08:13,974 Comment pouvez-vous le dire ? Elle n'a qu'un demi-visage. 975 01:08:14,050 --> 01:08:17,144 La description de l'homme qui a escroqué elle sonne exactement comme Charley. 976 01:08:17,220 --> 01:08:20,189 - Vous sautez aux conclusions. - Ils me sautent dessus. Ecoutez. 977 01:08:20,257 --> 01:08:23,556 « Mme Frazier a rencontré la digne vieux monsieur dans un hôtel chic... 978 01:08:23,627 --> 01:08:25,652 "où il était inscrit comme Peter Chadwick. 979 01:08:25,729 --> 01:08:28,892 "Après une parade nuptiale éclair, pendant qu'il l'a comblée de cadeaux... 980 01:08:28,965 --> 01:08:31,024 "M. Chadwick a proposé le mariage. 981 01:08:31,101 --> 01:08:34,662 « Il a également proposé d'investir une partie de son capital dans ses prétendues entreprises. 982 01:08:34,738 --> 01:08:37,730 « La jolie veuve a remis 12 000 $ à son fiancé... 983 01:08:37,807 --> 01:08:39,832 " et c'était la dernière elle l'a vu. 984 01:08:39,909 --> 01:08:41,900 Après avoir attendu une semaine, elle a prévenu la police." 985 01:08:41,978 --> 01:08:44,242 C'est la grosse affaire que Charley a réussi. 986 01:08:44,314 --> 01:08:46,976 Il y a probablement des simples explication de l'ensemble. 987 01:08:47,050 --> 01:08:49,143 - Descendons. - Et comment expliquez-vous cela ? 988 01:08:49,219 --> 01:08:52,552 "De la méthode d'opération de l'homme, la police a conclu qu'il est... 989 01:08:52,622 --> 01:08:56,991 "le célèbre Charley Price, qui est recherché pour des accusations similaires dans sept États. 990 01:08:57,060 --> 01:09:00,496 « Au cours des 15 dernières années, il a fraudé des dizaines de femmes crédules... 991 01:09:00,563 --> 01:09:03,191 d'un réputé un demi-million de dollars." 992 01:09:03,266 --> 01:09:07,430 - Pauvre Eadie. - Les hommes de confiance ne circulent pas épouser des veuves sans le sou... 993 01:09:07,504 --> 01:09:09,665 et prêter de l'argent à des étrangers. 994 01:09:09,739 --> 01:09:13,505 - Très bien. nous lui donnerons une chance de faire ses preuves. - Ouais, faisons-le maintenant. 995 01:09:16,079 --> 01:09:18,445 Oh, je me demandais où tu disparu à. 996 01:09:20,150 --> 01:09:22,584 Je sais ce que tu penses, mais tu peux aussi te tromper. 997 01:09:22,652 --> 01:09:25,018 Je me fiche d'où tu as passé hier soir ou n'importe quel autre. 998 01:09:25,088 --> 01:09:28,182 Mais Roberta vient de rentrer. Je dormais encore et je ne le savais pas. 999 01:09:28,258 --> 01:09:30,556 je ne parle qu'à toi car c'est une urgence. 1000 01:09:30,627 --> 01:09:32,618 Mais cela ne veut pas dire Je vous parle. 1001 01:09:36,166 --> 01:09:38,191 Hum-mm ! 1002 01:09:39,369 --> 01:09:41,894 - Très intéressant. - Est-ce vrai? 1003 01:09:41,971 --> 01:09:44,804 Eh bien, ils l'imprimeraient à peine dans un journal sinon. 1004 01:09:44,874 --> 01:09:48,310 - Vous avez escroqué toutes ces dames ? - Je n'aime pas ce mot "escroqué". 1005 01:09:48,378 --> 01:09:50,403 Eh bien, comment l'appelleriez-vous? 1006 01:09:50,480 --> 01:09:53,711 J'ai donné quelque chose à ces femmes très précieux en retour... 1007 01:09:53,783 --> 01:09:57,082 le genre d'attention que ils en avaient toujours rêvé. 1008 01:09:57,153 --> 01:10:00,384 J'ai apporté un peu de romance à leur existence terne. 1009 01:10:00,457 --> 01:10:03,654 Je-je leur ai fait sentir que ils étaient beaux, désirables. 1010 01:10:03,727 --> 01:10:07,390 - Et a pris tout ce qu'ils avaient. - Pas tout. Je leur ai laissé plein. 1011 01:10:07,464 --> 01:10:09,455 Eh bien, c'était très noble de ta part. 1012 01:10:09,532 --> 01:10:12,160 N'oubliez pas ces filles essayaient de me prendre. 1013 01:10:12,235 --> 01:10:14,726 Ils pensaient qu'ils étaient obtenir un vieux duffer riche... 1014 01:10:14,804 --> 01:10:17,068 qui serait démarrer à tout moment. 1015 01:10:17,140 --> 01:10:19,608 Vous savez, il marque un point. 1016 01:10:19,676 --> 01:10:21,667 C'est exact. Accrochez-vous pour lui. 1017 01:10:21,745 --> 01:10:24,475 Tout homme qui profiterait de beaucoup de pauvres veuves... 1018 01:10:24,547 --> 01:10:27,448 Au contraire. C'étaient de riches veuves. 1019 01:10:27,517 --> 01:10:32,853 Et pourquoi étaient-ils riches ? Parce que leurs maris travaillaient eux-mêmes dans les premières tombes... 1020 01:10:32,922 --> 01:10:36,289 juste pour les laisser bien fixés. 1021 01:10:36,359 --> 01:10:39,851 Je sentais que je le devais à tous les hommes... 1022 01:10:39,929 --> 01:10:43,330 partout, pour revenir un peu de cet argent... 1023 01:10:43,400 --> 01:10:46,301 et amusez-vous. 1024 01:10:46,369 --> 01:10:48,599 Mais, Charlie... 1025 01:10:48,671 --> 01:10:51,834 - où Eadie s'intègre-t-il dans cette image ? - Oui. 1026 01:10:51,908 --> 01:10:53,933 J'aime Eadie. 1027 01:10:54,010 --> 01:10:58,037 Tu as une drôle de façon de le montrer... courir avec Mme Frazier. 1028 01:10:58,114 --> 01:11:00,446 C'était ma performance d'adieu. 1029 01:11:00,517 --> 01:11:05,386 je voulais commencer mon mariage sur une base financière saine. 1030 01:11:05,455 --> 01:11:07,480 Tu veux dire que tu es à la retraite ? 1031 01:11:07,557 --> 01:11:11,516 Eh bien, cela dépend entièrement de vous deux, après ce que vous savez déjà. 1032 01:11:13,129 --> 01:11:15,154 Eh bien, j'ai aucune sympathie pour toi. 1033 01:11:15,231 --> 01:11:17,461 Mais je ne veux rien faire ça va faire du mal à Eadie. 1034 01:11:17,534 --> 01:11:20,560 - Oh merci. - Oui. 1035 01:11:20,637 --> 01:11:24,129 Cela peut être gênant, cependant, si les flics réapparaissent. 1036 01:11:24,207 --> 01:11:26,300 - Encore? - Mm-hmm. 1037 01:11:26,376 --> 01:11:30,005 Il y avait un F.B.I. homme ici un couple il y a des semaines en posant des questions sur vous. 1038 01:11:30,079 --> 01:11:35,483 Eh bien, je ferais mieux de commencer en petit voyage. Excuse-moi. 1039 01:11:38,820 --> 01:11:40,981 - Alors vous êtes à court d'Eadie. - Non. 1040 01:11:41,055 --> 01:11:43,888 Dès que les choses se refroidissent un peu, je l'enverrai chercher. 1041 01:11:43,958 --> 01:11:46,426 Tu n'en as épousé aucun de ces autres femmes, n'est-ce pas ? 1042 01:11:46,494 --> 01:11:49,224 Bien sûr que non. Si je l'avais fait, je serais tranquille maintenant. 1043 01:11:49,297 --> 01:11:52,391 Les gens ne s'y opposent pas quand vous épousez une femme pour de l'argent. 1044 01:11:52,467 --> 01:11:55,561 Mais si vous essayez de vous approprier ses fonds sur une base strictement amicale... 1045 01:11:57,739 --> 01:12:00,902 Eh bien, si vous vous êtes vraiment réformé, le moins que vous puissiez faire est de rendre l'argent. 1046 01:12:00,975 --> 01:12:03,671 Euh, Connie. Tout est de nouveau en circulation maintenant. 1047 01:12:03,745 --> 01:12:07,237 Rappelez-vous, ce que j'ai pris d'un, J'en ai dépensé un autre. 1048 01:12:07,315 --> 01:12:11,445 j'ai un complet rapport financier ici. 1049 01:12:11,519 --> 01:12:13,783 N'est-ce pas ce genre de chose dangereuse garder autour? 1050 01:12:13,855 --> 01:12:17,552 Euh-euh. Cela prouve que les journaux exagéré mes revenus. 1051 01:12:17,625 --> 01:12:21,083 il ne me restait presque plus rien après avoir payé mes impôts. 1052 01:12:21,162 --> 01:12:26,065 - Vous avez payé des impôts sur cet argent ? - Mon garçon, j'ai mon éthique. 1053 01:12:26,134 --> 01:12:28,125 J'ai appris une règle... 1054 01:12:28,203 --> 01:12:31,434 jamais singe avec le Bureau des recettes intérieures. 1055 01:12:31,506 --> 01:12:35,738 Eh bien, une chose est sûre. Nous ne pouvons pas garder les 800 $ que vous nous avez prêtés. 1056 01:12:35,810 --> 01:12:39,769 Non, vous avez raison. Dépensez-le correctement loin et je vais le retirer des livres. 1057 01:12:39,848 --> 01:12:42,646 - Bonjour, Eadie. - Oh, Jimmy. Il y a un homme dehors pour te voir. 1058 01:12:42,717 --> 01:12:45,049 Merci. Je t'attraperai avant que tu partes. 1059 01:12:45,119 --> 01:12:47,110 - Bonjour, Eadie. - J'arrive tout de suite. 1060 01:12:47,188 --> 01:12:52,387 - Où vas-tu, Charley ? - Oh, chérie, c'est nécessaire que je quitte la ville. 1061 01:12:52,460 --> 01:12:54,724 - Quitter la ville ? - Ouais, vite. Euh... 1062 01:12:54,796 --> 01:12:58,755 - Mais pourquoi? - C'est... C'est une affaire urgente, chérie. Entreprise. 1063 01:12:58,867 --> 01:13:00,960 - Puis-je vous aider? - Ah, M. Scott ? 1064 01:13:01,035 --> 01:13:03,162 - Oui. - Je m'appelle Clark. 1065 01:13:03,238 --> 01:13:05,638 - Je comprends cette propriété est sur le marché. - Oui oui. 1066 01:13:05,707 --> 01:13:08,574 - Soyez heureux de vous faire visiter. - Je l'ai à l'œil depuis un certain temps. 1067 01:13:08,643 --> 01:13:11,111 Si nous pouvons nous mettre d'accord sur les termes, vous avez un marché. 1068 01:13:11,179 --> 01:13:14,842 Eh bien, vous ne vous tromperez pas acheter cet endroit. Par exemple, remarquez la construction. 1069 01:13:14,916 --> 01:13:18,317 - Solide. Fondations à peine réglé du tout. - Quel est votre revenu mensuel ? 1070 01:13:18,386 --> 01:13:21,082 Oui, nous avons un bon groupe de locataires... calme, respectable. 1071 01:13:21,155 --> 01:13:24,249 Ne causez jamais aucun problème. 1072 01:13:26,327 --> 01:13:28,295 Pouvez-vous m'excuser une minute ? 1073 01:13:28,363 --> 01:13:32,163 Charley, la police est là. 1074 01:13:32,233 --> 01:13:34,258 - Mais, Charlie... - Au revoir mon cher. 1075 01:13:34,335 --> 01:13:36,326 Le chemin du retour. Allez. 1076 01:13:36,404 --> 01:13:38,872 Charley, que se passe-t-il ? 1077 01:13:38,940 --> 01:13:41,067 Charlie ! 1078 01:13:43,177 --> 01:13:45,304 - Quel est le problème ? - La maison est pleine de flics. 1079 01:13:45,380 --> 01:13:47,371 Occupez-vous d'Eadie, pourrez vous s'il vous plait? 1080 01:13:49,617 --> 01:13:52,848 - Pas de cette façon. Par-dessus la clôture. - Très bien. 1081 01:13:54,555 --> 01:13:56,546 Oh! 1082 01:13:56,624 --> 01:13:58,854 - Quel est le problème? - Je suis pris sur un clou. 1083 01:13:58,927 --> 01:14:01,828 - Oh, eh bien, euh, attends. - Quelle suggestion. 1084 01:14:01,896 --> 01:14:03,955 - Tenez ! - Oh. 1085 01:14:04,032 --> 01:14:06,330 - Descends. - Très bien. Très bien. 1086 01:14:06,401 --> 01:14:09,495 - D'accord. Allez, papa. - Je ne suis pas ton père. En aviez-vous un ? 1087 01:14:09,570 --> 01:14:11,629 - Voilà, Jim. - Je vais prendre cela. 1088 01:14:14,042 --> 01:14:17,443 Beau travail, Mac. Il a failli nous laisser tomber. 1089 01:14:18,813 --> 01:14:21,873 - Que se passe t-il ici? - Comment dois-je savoir ? 1090 01:14:21,950 --> 01:14:24,418 Je ne comprends pas. Pourquoi la police voudrait-elle de Charley ? 1091 01:14:24,485 --> 01:14:26,510 Maintenant, Eadie, il faut être courageux. 1092 01:14:26,587 --> 01:14:29,215 Qu'est-il arrivé à M. Scott ? Ce n'est pas une façon de faire des affaires. 1093 01:14:29,290 --> 01:14:31,986 - Oh, Carl. -Bernard. 1094 01:14:32,060 --> 01:14:35,496 - C'est lui, d'accord. - Eh bien, je le reconnaîtrais n'importe où. C'est Paul Chapman. 1095 01:14:35,563 --> 01:14:37,554 Il m'a dit qu'il s'appelait Carl Pearson. 1096 01:14:37,632 --> 01:14:39,657 Avez-vous déjà vu ces femmes avant ? 1097 01:14:39,734 --> 01:14:42,862 Oui, je... Oui, je l'ai fait. Et ce sont toutes des femmes charmantes. 1098 01:14:42,937 --> 01:14:46,202 - Espèce de bête. - Peter, comment as-tu pu me faire ça ? 1099 01:14:46,274 --> 01:14:48,936 Ce n'est pas vrai pour toutes ces autres femmes, n'est-ce pas ? 1100 01:14:49,010 --> 01:14:52,070 Que font-ils à toi, Charley ? 1101 01:14:52,146 --> 01:14:55,115 Eadie, tu es le seul femme que j'aime. 1102 01:14:55,183 --> 01:14:59,711 Et ces dernières semaines ensemble ont été les plus heureux de ma vie. 1103 01:14:59,787 --> 01:15:01,846 Je veux que vous vous en souveniez. 1104 01:15:01,923 --> 01:15:06,826 Et rien que j'ai fait, et rien ils peuvent me faire changera jamais ça. 1105 01:15:09,163 --> 01:15:11,358 Très bien. Allons-y. 1106 01:15:11,432 --> 01:15:13,559 Oh, Bernard, comment as-tu pu ? 1107 01:15:13,634 --> 01:15:18,037 Toi et ta cruche de vin et vos notes de bois indigènes sauvages ! 1108 01:15:18,106 --> 01:15:20,131 Avez vous dit toutes ces choses pour elle ? 1109 01:15:20,208 --> 01:15:23,439 Allez, veux-tu ? 1110 01:15:23,511 --> 01:15:26,674 Au revoir, Charley. Pauvre homme. 1111 01:15:35,023 --> 01:15:38,151 Quand je suis parti, ils s'interrogeaient encore lui à propos de sa carrière et, euh... 1112 01:15:38,226 --> 01:15:41,389 - ils ne sont que jusqu'en 1941. - Vous êtes bien entré pour le voir, n'est-ce pas ? 1113 01:15:41,462 --> 01:15:43,555 Pour quelques minutes. Il insiste pour plaider coupable. 1114 01:15:43,631 --> 01:15:47,226 Il a dit qu'il avait pleinement profité de sa vie, et maintenant il est prêt à payer pour cela. 1115 01:15:47,301 --> 01:15:49,565 Cela aiderait-il si je lui parlais ? 1116 01:15:49,637 --> 01:15:52,606 Je-je ne pense pas. C'est pour ton bien qu'il veut éviter un procès. 1117 01:15:52,673 --> 01:15:54,664 Ne pourrions-nous le sortir sous caution ? 1118 01:15:54,742 --> 01:15:56,767 Si nous le faisons, ils vont juste l'arrêter à nouveau. 1119 01:15:56,844 --> 01:15:58,835 Le F.B.I. le ramassera sur un mandat de fugitif. 1120 01:15:58,913 --> 01:16:00,938 Et combien de temps peuvent-ils le renvoyer ? 1121 01:16:01,015 --> 01:16:04,815 Eh bien, si les phrases s'exécutent simultanément, de deux à cinq ans. 1122 01:16:04,886 --> 01:16:08,481 Peu importe combien de temps cela prend, Je l'attendrai. 1123 01:16:08,556 --> 01:16:10,581 Merci beaucoup. 1124 01:16:10,658 --> 01:16:13,183 - Bonsoir. - Bonsoir. 1125 01:16:13,261 --> 01:16:15,252 Bonne nuit, Eadie. 1126 01:16:17,432 --> 01:16:20,492 Que pensez-vous que nous devrions faire à ce sujet 800 dollars? 1127 01:16:20,568 --> 01:16:22,832 En tant qu'avocat, je dirais confiez-le à la police. 1128 01:16:22,904 --> 01:16:24,929 Mais en tant qu'ami, Je dirais la même chose. 1129 01:16:25,006 --> 01:16:29,033 - Il ne voulait pas m'écouter. - Voilà le nouveau câblage. 1130 01:16:29,110 --> 01:16:32,204 J'aimerais pouvoir aider. Mais tu ne comprends pas riches travaillant pour le gouvernement. 1131 01:16:32,280 --> 01:16:36,046 Nous savons, Éd. Merci. 1132 01:16:36,117 --> 01:16:38,881 Salut. Bonjour, M. Clark. 1133 01:16:38,953 --> 01:16:40,978 Combien? 1134 01:16:41,055 --> 01:16:44,855 Pourquoi, c'est un prix ridicule. 1135 01:16:44,926 --> 01:16:48,862 D'accord, d'accord. Je vais en parler avec ma femme. 1136 01:16:48,930 --> 01:16:52,366 L'homme qui était ici ce matin est prêt à nous donner 19 000 pour la maison. 1137 01:16:52,433 --> 01:16:55,664 - Tu vas le prendre ? - On dirait que nous n'avons pas beaucoup de choix, n'est-ce pas ? 1138 01:16:55,736 --> 01:16:58,500 - C'est à vous. - Mm, ça veut dire perdre la plupart de nos investissements... 1139 01:16:58,573 --> 01:17:00,564 mais je devine nous allons devoir. 1140 01:17:00,641 --> 01:17:02,666 Je, euh, pense que je vais abandonner et voir Roberta. 1141 01:17:02,743 --> 01:17:06,076 Elle vient de rentrer en ville ce matin, et je veux voir si elle m'a manqué. 1142 01:17:06,147 --> 01:17:08,377 Ouais, tu fais ça. 1143 01:17:08,449 --> 01:17:10,974 - Pourquoi ne l'épouses-tu pas ? - Peut être que je le ferais. 1144 01:17:11,052 --> 01:17:14,715 Quand je vois à quel point vous êtes heureux tous les deux, Je suis presque tenté. 1145 01:17:30,838 --> 01:17:34,569 Es-tu endormi? 1146 01:17:34,642 --> 01:17:37,907 Tu sais, c'est drôle... maintenant que nous avons décidé de quitter cet endroit... 1147 01:17:37,979 --> 01:17:40,413 ça va me manquer. 1148 01:17:40,481 --> 01:17:42,574 Je suppose que nous avons fait un assez bon travail ici. 1149 01:17:42,650 --> 01:17:45,050 C'est certainement la plus belle maison sur le bloc. 1150 01:17:45,119 --> 01:17:47,110 Les locataires semblent nous aimer. 1151 01:17:47,188 --> 01:17:51,420 Regarde ce que Charley essayé de faire pour nous. 1152 01:17:51,492 --> 01:17:54,461 - Quel est le problème? - Maintenant tu changes d'avis. 1153 01:17:54,529 --> 01:17:59,489 Après avoir fait ma vie misérable toutes ces semaines. 1154 01:18:01,669 --> 01:18:03,694 Tu sais que je ne le pensais pas. 1155 01:18:03,771 --> 01:18:06,865 Tout ce que tu avais à faire était de dire un mot gentil pour moi... 1156 01:18:06,941 --> 01:18:09,671 juste un mot gentil. 1157 01:18:12,213 --> 01:18:14,545 Je suis désolé chérie. 1158 01:18:19,787 --> 01:18:23,587 Mmm. Parfois je souhaite presque vous aviez déjà été marié. 1159 01:18:23,658 --> 01:18:26,718 Alors vous pourriez m'apprécie plus. 1160 01:18:26,794 --> 01:18:30,787 je ne serais pas marié à quelqu'un d'autre pour quoi que ce soit. 1161 01:18:30,865 --> 01:18:33,993 Même si je suis allé et perdu tout notre argent? 1162 01:18:34,068 --> 01:18:36,093 Nous avons quelque chose plus important que ça... 1163 01:18:36,170 --> 01:18:39,401 quelque chose que personne ne peut nous enlever. 1164 01:18:45,580 --> 01:18:50,142 Oh, j'aimerais qu'il y ait un moyen nous pourrions sauver la maison. 1165 01:18:50,218 --> 01:18:53,346 Je suppose qu'il faudrait un miracle maintenant, n'est-ce pas ? 1166 01:18:53,421 --> 01:18:58,154 Quand j'étais à l'étranger, la maison ne signifiait qu'une chose... toi. 1167 01:18:58,226 --> 01:19:00,387 Et pas un morceau de l'immobilier. 1168 01:19:08,836 --> 01:19:10,827 Maintenant quoi? 1169 01:19:29,223 --> 01:19:31,214 - Votre nom Jim Scott ? - Oui. 1170 01:19:31,292 --> 01:19:34,523 Service de police. Nous avons été parcourir les dossiers de M. Patterson. 1171 01:19:34,595 --> 01:19:36,893 Il semble qu'il s'est retourné 800 dollars pour toi hier. 1172 01:19:36,964 --> 01:19:39,899 - C'est exact. C'était un prêt. - Ce n'est pas comme ça que Charley le dit. 1173 01:19:39,967 --> 01:19:42,561 Il a dit qu'il t'a payé l'argent donc tu ne le donnerais pas. 1174 01:19:42,637 --> 01:19:45,800 - C'est un mensonge. - Charley a été très franc avec nous pour tout le reste. 1175 01:19:45,873 --> 01:19:48,740 - Pourquoi devrait-il mentir à ce sujet ? - Ah, je ne sais pas. 1176 01:19:48,810 --> 01:19:52,507 Je-je pensais que nous étions amis. J'ai même essayé de le protéger. 1177 01:19:52,580 --> 01:19:55,708 - Alors tu admets l'avoir couvert. - Euh, je n'admets rien. 1178 01:19:55,783 --> 01:19:58,308 mon mari allait revenir cet argent le matin. 1179 01:19:58,386 --> 01:20:00,820 Si c'est pareil pour toi, nous allons à la gare maintenant. 1180 01:20:00,888 --> 01:20:02,913 - Est-ce que ça va si je change de vêtements ? - Vas-y. 1181 01:20:02,990 --> 01:20:05,220 Merci. 1182 01:20:05,293 --> 01:20:07,853 Votre ami Charley. Votre bienfaiteur. 1183 01:20:07,929 --> 01:20:10,159 Je t'avais prévenu, mais toi juste ri de mon intuition. 1184 01:20:10,231 --> 01:20:13,997 Je n'ai pas besoin de cours, j'ai besoin d'un avocat. Maintenant, appelle Ed au téléphone. 1185 01:20:19,173 --> 01:20:21,664 Ici. 1186 01:20:21,742 --> 01:20:24,734 - Oh, Jim, mon garçon. Content de te voir. - Tu me mets ici avec lui ? 1187 01:20:24,812 --> 01:20:27,178 - Il vous a demandé une faveur spéciale. - Merci. 1188 01:20:27,248 --> 01:20:31,412 N'importe quand, Charley. Je dois bien le remettre à toi... toutes ces femmes. 1189 01:20:31,486 --> 01:20:34,887 Si tu avais 20 ans de moins ou j'avais 20 ans ans de plus, je ferais tomber votre bloc. 1190 01:20:34,956 --> 01:20:38,221 C'est une belle façon de parler après tout le J'ai eu du mal à te faire entrer ici. 1191 01:20:38,292 --> 01:20:41,022 - Tu leur as dit un paquet de mensonges à propos de cet argent. - J'ai dû. 1192 01:20:41,095 --> 01:20:44,792 - Pourquoi? Je ne comprends pas. - Maintenant, arrête de respirer ta bouche et écoute. JE... 1193 01:20:44,866 --> 01:20:48,962 - Que se passe-t-il là-dedans ? - Tête-à-tête. 1194 01:20:49,036 --> 01:20:51,402 Très bien. Très bien. J'écoute. 1195 01:20:51,472 --> 01:20:54,066 Voir. Un syndicat de presse... 1196 01:20:54,141 --> 01:20:59,101 m'a offert 5 000 $ pour une série d'articles sur ma carrière. 1197 01:20:59,180 --> 01:21:04,208 J'ai accepté à une condition... que tu sois autorisé à les écrire. 1198 01:21:04,285 --> 01:21:07,220 - Pourquoi moi? - Oh, je pensais que c'était le moins que je puisse faire. 1199 01:21:07,288 --> 01:21:11,884 Donc tu gardes la moitié de l'argent et donnez l'autre moitié à Eadie. 1200 01:21:11,959 --> 01:21:15,122 ça l'aidera à continuer pendant que je suis parti. 1201 01:21:15,196 --> 01:21:18,632 - Et tu m'as jeté en prison pour me dire ça ? - Oui. Oui. 1202 01:21:18,699 --> 01:21:20,724 Maintenant, viens ici. 1203 01:21:20,801 --> 01:21:23,099 Ils veulent commencer à courir mon histoire pendant qu'il fait chaud... 1204 01:21:23,170 --> 01:21:26,765 et c'est la dernière chance Je dois le dicter. 1205 01:21:26,841 --> 01:21:31,505 Et confidentiellement, ils me remettent aux garçons fédéraux demain. 1206 01:21:31,579 --> 01:21:36,642 - Ils sont beaucoup plus stricts que ces garçons ici. 1207 01:21:36,717 --> 01:21:39,618 - Hé, mais comment je sors d'ici ? - Oh, facile, facile. 1208 01:21:39,687 --> 01:21:42,815 Tout ce qu'ils ont contre toi est ma parole. 1209 01:21:42,890 --> 01:21:47,520 Demain matin je vais admettre magnanime que j'ai fait une erreur. 1210 01:21:47,595 --> 01:21:50,086 Pourquoi ne descendez-vous pas ? Comment un gars va-t-il dormir? 1211 01:21:50,164 --> 01:21:52,359 Oh oui. Pardon. Pardon. 1212 01:21:54,035 --> 01:21:56,026 À présent... 1213 01:21:57,772 --> 01:21:59,763 allons-nous commencer à travailler ? 1214 01:22:04,211 --> 01:22:07,840 Je n'oublierai jamais... 1215 01:22:07,915 --> 01:22:10,543 ma première conquête. 1216 01:22:10,618 --> 01:22:14,019 j'avais deux ans et demi semaines. 1217 01:22:14,088 --> 01:22:16,113 Nous avions une infirmière française. 1218 01:22:16,190 --> 01:22:21,389 Mais je n'ai jamais sérieusement s'est impliqué dans n'importe quel... 1219 01:22:21,462 --> 01:22:25,592 romance jusqu'à ce que j'atteigne l'âge de quatre ans. 1220 01:22:54,662 --> 01:22:57,654 Mon client est prêt pour vous donner 35 000 pour la maison. 1221 01:22:57,732 --> 01:23:01,099 C'est positivement sa dernière offre, et je dois avoir votre réponse aujourd'hui. 1222 01:23:01,168 --> 01:23:03,432 - Qu'en penses-tu? - Tu décides. 1223 01:23:03,504 --> 01:23:06,996 Eh bien, 35 000 $, c'est beaucoup d'argent, mais... 1224 01:23:07,074 --> 01:23:09,065 Non. 1225 01:23:09,143 --> 01:23:12,237 Mais la maison n'est pas à vendre à tout prix. 1226 01:23:17,084 --> 01:23:20,781 Salut. Sûr. Chose sûre. J'aurai raison. 1227 01:23:20,855 --> 01:23:24,347 Excuse-moi. je dois aller aider un de nos locataires. 1228 01:23:26,827 --> 01:23:29,523 Tu fais une grosse erreur refuser cette offre... 1229 01:23:29,597 --> 01:23:31,588 mais je sais ce que tu ressens à propos de votre maison. 1230 01:23:33,267 --> 01:23:36,293 - Au revoir, M. Knowland. - Au revoir, Mme Scott. 1231 01:23:44,278 --> 01:23:46,405 - J'ai compris. - Vous l'avez? 1232 01:23:46,480 --> 01:23:48,812 - Ouais. - Très prudent maintenant. Ne les réveillez pas. 1233 01:23:48,883 --> 01:23:52,979 Très bien jusqu'à présent. 1234 01:23:53,054 --> 01:23:57,286 - Oh, on y va. Nous l'avons créé. - Oh. 1235 01:23:57,358 --> 01:24:01,226 - Comment vont les jumeaux aujourd'hui ? - Oh, en plein essor. Prospère. 1236 01:24:01,295 --> 01:24:05,095 Oh mon chéri petite Cynara. 1237 01:24:05,166 --> 01:24:09,796 Ma magnifique petite Lilith. Oh, ho-ho. 1238 01:24:09,870 --> 01:24:11,963 - Oh, Jim. - Hein? 1239 01:24:12,039 --> 01:24:15,975 - Dis le encore. - Oh, j'en ai cinq fois aujourd'hui. 1240 01:24:16,043 --> 01:24:18,477 Ah très bien. Charley, tes jumeaux sont magnifiques. 1241 01:24:18,546 --> 01:24:21,515 Avez-vous entendu ce que l'homme a dit? 1242 01:24:21,582 --> 01:24:26,747 Tu connais Charley... il a toujours eu du bon avec les filles. 1243 01:24:26,821 --> 01:24:30,689 Allez, mon cher, au parc. Et offrez une friandise à ces autres parents. 1244 01:24:30,758 --> 01:24:33,352 - Au revoir. - Au revoir. 1245 01:24:33,427 --> 01:24:36,590 Je n'arrive toujours pas à m'en remettre. Charley, le père de jumeaux. 1246 01:24:36,664 --> 01:24:39,258 Pense juste à ce qu'il aurait pu faire s'il n'avait pas pris sa retraite.